เป็ด
bpètMaksud
1Kata NamaA1
itik
unggas air dengan paruh yang lebar, kaki pendek, dan kaki berselaput; dipelihara untuk daging atau telur
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สระsàสระsà1kolam2vokal (Thai)3cuci rambut; syampuมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเป็ดbpètเป็ดbpèt1itik2orang yang serba boleh (slanga)ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamberenangหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokoh
Terdapat banyak itik yang sedang berenang di dalam kolam.
3 contoh lagiPapar kurang
Mak cik saya menternak itik untuk mendapatkan telur.
Semalam kami membeli daging itik untuk membuat kari.
Ladang berhampiran rumah saya menternak itik untuk kedua-dua daging dan telur.
2Kata NamaC1
orang yang serba boleh (slanga)
seseorang yang boleh melakukan banyak perkara tetapi tidak menonjol dalam mana-mana bidang; digunakan secara tidak formal
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเป็ดbpètเป็ดbpèt1itik2orang yang serba boleh (slanga)ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangbanyak benda; pelbagai perkaraแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เด่นdènเด่นdèn1menonjol; ketara2cemerlang; unggul3menyerlah; menonjolสักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsungทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)
Dia berkata dia adalah seorang 'ped' (itik)—dia boleh melakukan banyak perkara tetapi tidak menonjol dalam mana-mana bidang pun.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiทีมteemสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápเราraoต้องการdtông gaanมืออาชีพmeu aa-chêepไม่ใช่mâi châiเป็ดbpètที่จับtêe jàpทุกtúkงานngaanแต่dtàeผลงานpŏn ngaanกลางglaangๆ-
Dalam pasukan syarikat pemula, kita memerlukan pakar, bukannya jenis 'ped' yang melakukan semua kerja tetapi menghasilkan keputusan yang biasa-biasa sahaja.
เธอtəəยอมรับyɔɔm-rápอย่างyàangติดตลกdtìt-dtà-lòkว่าwâaเป็นbpenเป็ดbpètของkɔ̌ɔngออฟฟิศɔ́ɔp-fítรับrápได้dâaiทุกtúkบทบาทbòt-bàatแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiจุดขายjùt-kǎaiโดดเด่นdòot-dèen
Dia mengakui secara berseloroh bahawa dia adalah 'ped' pejabat, memegang sebarang peranan tetapi kekurangan kelebihan yang menonjol.
องค์กรong-gɔɔnติดหล่มdtìt-lòmเพราะprɔ́พึ่งพาpʉ̂ng-paaแต่dtɛ̀ɛคนkonประเภทbprà-pêetเป็ดbpètทำงานtam-ngaanได้dâaiกว้างgwâangแต่dtɛ̀ɛขาดkàatความลุ่มลึกkwaam-lûm-lʉ́kเชิงchəəngวิชาชีพwí-chaa-chîip
Organisasi itu tersekat kerana ia bergantung kepada jenis 'ped'—berkebolehan luas tetapi kurang kepakaran profesional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpèt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |