ฝ่ายรุก(fàai rúk)
Maksud
1Kata NamaB2
pihak penyerang; pasukan penyerang
pihak penyerang, pasukan penyerang, atau agresor dalam konflik, sukan, atau pertandingan
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1separuh masa kedua (sukan)2separuh kedua (tempoh masa)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฝ่ายรุกfàai rúkฝ่ายรุกfàai rúk1pihak penyerang; pasukan penyerang2top (peranan seksual)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Pada separuh masa kedua, pasukan kami akan beralih kepada bermain lebih sebagai pihak menyerang.
2Kata NamaC1
top (peranan seksual)
pasangan penembus atau 'top' dalam hubungan seksual, terutamanya dalam konteks LGBTQ+
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฝ่ายรุกfàai rúkฝ่ายรุกfàai rúk1pihak penyerang; pasukan penyerang2top (peranan seksual)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantis
Kawan saya memberitahu saya bahawa dia lebih suka menjadi 'top' apabila dia mempunyai teman lelaki.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ฝ่ายรุกfàai rúkฝ่ายรุกfàai rúkpihak penyerang; pasukan penyerang