การจับคู่

gaan jàp kôo

Maksud

1Kata NamaB1

pemadanan; pemasangan; membentuk pasangan

perbuatan meletakkan dua benda atau orang bersama sebagai pasangan (penggunaan umum, termasuklah tugasan, sukan, atau kerja)

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1memberi keterangan; memberi kenyataan2menyatakan; memberikan penjelasan (rasmi)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôo1pemadanan; pemasangan; membentuk pasangan2pencarian jodoh; pemadanan pasangan romantis3pemadanan peranti (teknologi)คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1kosa kata; perbendaharaan kata; leksikon2perkataan; item kosa kata; istilahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1maksud; erti; takrifan2pengertian; implikasi
Guru memberikan kerja rumah yang merupakan aktiviti memadankan perkataan kosa kata dengan maknanya.
2Kata NamaB2

pencarian jodoh; pemadanan pasangan romantis

perbuatan memadankan orang sebagai pasangan romantis

Contoh

เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaทำการtam gaanทำการtam gaan1menjalankan; melaksanakan; melakukan2beroperasi; dibuka (untuk perniagaan)จับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1berpasangan2memadankan; memasangkan3mengawan; menjadi rakan mengawanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Sahabat baik saya sedang cuba menjodohkan saya dengan rakan sekerjanya.
3Kata NamaB2

pemadanan peranti (teknologi)

proses menyambungkan peranti supaya dapat berkomunikasi (cth., pemadanan Bluetooth)

Contoh

การจับgaan jàpการจับgaan jàp1holding; grip; way of holding2catching; capture3arrest; seizure (by authorities)คู่หูkôo hŏoคู่หูkôo hŏo1rakan kongsi; rakan karib2duo; pasanganฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranบลูทูธbloo-tôotบลูทูธbloo-tôotBluetooth (teknologi wayarles)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1kurang daripada; tidak sebanyak2belum sampai; belum tibaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Proses menggandingkan fon kepala Bluetooth saya dengan telefon saya mengambil masa kurang daripada seminit.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การจับgaan jàpการจับgaan jàp1memegang; genggaman; cara memegang2menangkap; tangkapan3tangkapan; rampasan (oleh pihak berkuasa)perbuatan memegang sesuatu dengan tangan; juga cara atau teknik pegangan (cth. alat, instrumen, raket)Bahagian 1
+
คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)4sepasang; pasanganBerlaku atau disusun sebagai dua bahagian yang sepadan; terdiri daripada atau dilakukan oleh dua orang.Bahagian 2
การจับคู่gaan jàp kôoการจับคู่gaan jàp kôopemadanan; pemasangan; membentuk pasangan