ผ่องใส(pòng săi)
Maksud
1Kata SifatB1
jelas dan terang; berseri
jelas, terang, dan tidak berawan pada pandangan, seperti langit yang cerah atau wajah yang berseri dan ceria
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1jelas dan terang; berseri2tenang; ceria dan tidak risauไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêkberawanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Hari ini langit kelihatan cerah dan terang, tidak ada awan langsung.
2Kata SifatB1
tenang; ceria dan tidak risau
fikiran yang lapang dan tenang; ceria dan bebas daripada kebimbangan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)จิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săiberhati suci; tenang fikiranมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Selepas pulang dari percutian ke laut, dia berasa sangat ceria dan tenang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผ่องpòngผ่องpòng1suci; tidak tercemar; tidak bersalah2cerah; berseri; jelas; cerah (warna kulit)
- suci; tidak tercemar; tidak bersalah
- cerah; berseri; jelas; cerah (warna kulit)
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàngberseri; bercahaya (sihat)
berseri; bercahaya (sihat)
นวลผ่องnuuan pòngนวลผ่องnuuan pòngcerah dan berseri (kulit)
cerah dan berseri (kulit)
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1jelas; cerah (cuaca/cahaya/penampilan)2ceria; girang (suasana hati atau riak wajah)3peka; jelas (minda/pemikiran)
- jelas; cerah (cuaca/cahaya/penampilan)
- ceria; girang (suasana hati atau riak wajah)
- peka; jelas (minda/pemikiran)
สว่างใสsà-wàang săiสว่างใสsà-wàang săiterang dan cerah
terang dan cerah
Pecahan Perkataan
ผ่องpòngผ่องpòng1suci; tidak tercemar; tidak bersalah2cerah; berseri; jelas; cerah (warna kulit)Bahagian 1
+
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săijelas dan terang; berseri