บริสุทธิ์ผุดผ่อง(bo-rí-sùt pùt-pòng)
Maksud
1Kata SifatC1
murni dari segi moral; suci
Sepenuhnya murni dari segi moral; bebas daripada dosa atau salah laku.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1murni dari segi moral; suci2cerah berseri; tidak bernodaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahคิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaimempunyai niat jahatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia mempunyai hati yang murni dan tidak pernah bersangka buruk terhadap sesiapa pun.
2Kata SifatC1
cerah berseri; tidak bernoda
Sangat jelas, terang, dan tidak bernoda pada penampilannya; sering digunakan untuk wajah yang cerah, berseri atau cahaya yang lembut.
Contoh
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1budak perempuan2gelaran rasmi untuk kanak-kanak perempuanตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóisi kecilมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1muka / wajah2penampilan wajah; raut wajahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1murni dari segi moral; suci2cerah berseri; tidak bernodaและláeและláedan (kata hubung)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; riak senyumที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2ceria; gembira3jelas (bunyi/suara)4cerah (cuaca)
Kanak-kanak perempuan itu mempunyai wajah yang bersih dan cerah serta senyuman yang berseri-seri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai bor-rí-sùtberhati suci; tulus
berhati suci; tulus
บริสุทธิ์บริบูรณ์bo-rí-sùt bo-rí-boonบริสุทธิ์บริบูรณ์bo-rí-sùt bo-rí-boonsuci mutlak; suci sepenuhnya
suci mutlak; suci sepenuhnya
บริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtบริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtsuci murni
suci murni
ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tinsuci; murni; tanpa noda
suci; murni; tanpa noda
สะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtbersih sempurna; tanpa cela
bersih sempurna; tanpa cela
Pecahan Perkataan
+
บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngmurni dari segi moral; suci