สาธุชน
sǎa-tú-chonMaksud
1Kata NamaC1
orang yang warak; umat yang setia; orang yang murni
Orang yang murni atau warak; istilah yang sering digunakan untuk merujuk kepada kumpulan penganut atau umat yang setia, terutamanya dalam konteks agama Buddha.
Contoh
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanGuru yang dihormati (sami Buddha)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเทศนาtêet-sà-naaเทศนาtêet-sà-naa1berkhutbah; memberi ceramah agama2khutbah; syarahan agamaสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔn1mengajar; membimbing; menegur2memberi pengajaran (melalui teguran/hukuman)สาธุชนsǎa-tú-chonสาธุชนsǎa-tú-chonorang yang warak; umat yang setia; orang yang murniที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1asal usul; sumber2latar belakang; asal usul; etimologi3sumber; rujukan (petikan)ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksir
Sami yang mulia itu sedang menyampaikan ceramah kepada penganut yang taat yang datang untuk membuat pahala di wat tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
สาธุชนsăa-tú-chonจากjàakทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títหลั่งไหลlàng lăiกันganมาmaaฟังfangธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaจากjàakพระเกจิprá gay-jìชื่อดังchêu dang
Penganut yang taat dari segala penjuru berpusu-pusu datang untuk mendengar ceramah daripada sami yang mulia dan terkenal itu.
พลังศรัทธาpá-lang-sàt-taaของkɔ̌ɔngเหล่าlàoสาธุชนsǎa-tú-chonเป็นbpenกำลังgam-langสำคัญsǎm-kanในnaiการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtและlɛ́จรรโลงjan-loongพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaให้hâiมั่นคงmân-kong
Kekuatan keyakinan daripada umat yang taat merupakan daya utama dalam mewarisi dan memelihara agama Buddha agar tetap teguh.
ขอkɔ̌ɔเจริญพรjà-rəən-pɔɔnมายังmaa-yangสาธุชนsǎa-tú-chonผู้pûuมีmiiจิตศรัทธาjìt-sàt-taaทุกท่านtúk-tânร่วมrûuamบริจาคbɔɔ-rí-jàakปัจจัยbpàt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangอุโบสถù-boo-sòtหลังlǎngใหม่màiให้hâiแล้วเสร็จlɛ́ɛo-sèt
Saya ingin menyampaikan restu kepada semua penganut yang setia untuk menderma dana bagi menyiapkan pembinaan dewan sembahyang utama yang baharu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สาธุชน disebut สา-ทุ-ชน?
sǎa-tú-chon
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelasmelanggar; bertembungBahagian 2
สาธุชนsǎa-tú-chonสาธุชนsǎa-tú-chonorang yang warak; umat yang setia; orang yang murniorang yang warak; umat yang setia; orang yang murniPerkataan