ยองใย
yɔɔng-yaiMaksud
1Kata SifatC1
berseri; cerah dan halus
Kelihatan berseri, halus dan cerah, khususnya apabila menggambarkan kulit atau warna kulit wajah.
Contoh
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoanak perempuanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผิวขาวpǐu-kǎaoผิวขาวpǐu-kǎao1berkulit cerah2kulit cerahยองใยyɔɔng-yaiยองใยyɔɔng-yaiberseri; cerah dan halusและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, serantau)กลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/bunyi)3bulat bagi nomborเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asas
Anak perempuannya berkulit cerah berseri dan berpipi bulat seperti ibunya.
3 contoh lagiPapar kurang
แสงsɛ̌ɛngอ่อนɔ̀ɔnจากjàakหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaที่tîiขาวkǎaoยองใยyɔɔng-yaiของkɔ̌ɔngเจ้าสาวjâao-sǎaoดูduuผุดผ่องpùt-pɔ̀ngขึ้นkʉ̂nโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเพิ่มpə̂əm
Cahaya lembut dari tingkap membuatkan kulit wajah pengantin perempuan yang cerah dan halus kelihatan lebih berseri, dengan hampir tiada solekan tambahan diperlukan.
ในnaiภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉanนั้นnánจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiสีโทนอุ่นsǐi-toon-ùnขับkàpผิวpǐuอันanขาวkǎaoยองใยyɔɔng-yaiของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoให้hâiเด่นdènตัดกับdtàt-gàpฉากหลังchàak-lǎngสีเข้มsǐi-kêm
Dalam potret itu, pelukis menggunakan tona warna hangat untuk menyerlahkan kulit wanita muda yang cerah berseri itu agar tampak menonjol pada latar belakang yang gelap.
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panพรรณนาpan-ná-naaผิวpǐuของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaขาวkǎaoยองใยyɔɔng-yaiราวกับraao-gàpไม่เคยmâi-kəəiต้องdtɔ̂ngแดดdɛ̀ɛtเป็นbpenภาพpâapความงามkwaam-ngaamตามdtaamขนบวรรณกรรมkà-nòp-wan-ná-gamในnaiยุคyúkนั้นnán
Pengarang menggambarkan kulit watak utama wanita itu sebagai halus dan cerah berseri, seolah-olah tidak pernah terkena sinaran matahari, mencerminkan kecantikan ideal dalam kesusasteraan zaman itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ใยyaiใยyai1sutera labah-labah; sarang labah-labah2gentian; filamen; benang3serat (diet)4mengapa (sastera/klasik)sutera labah-labah; sarang labah-labahBahagian 2
ยองใยyɔɔng-yaiยองใยyɔɔng-yaiberseri; cerah dan halusberseri; cerah dan halusPerkataan