วิมล
wí-monMaksud
1Kata SifatC1
suci; murni
suci, bersih, atau tanpa sebarang cacat cela; tidak bernoda. Selalu digunakan dalam konteks formal atau puitis.
Contoh
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)มองดูmɔɔng-duuมองดูmɔɔng-duumemandang; melihatแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaสายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)อันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)3mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)4benda; item; yang satuใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉsuci; naifและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)2perwatakan; perangaiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวิมลwí-monวิมลwí-monsuci; murni
Kanak-kanak kecil itu memandang ibunya dengan mata yang suci dan hati yang murni.
3 contoh lagiPapar kurang
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamช่วยchûuaiชำระจิตใจcham-rá-jìt-jaiให้hâiปราศจากbpràat-sà-jàakกิเลสgì-lèetและlɛ́กลับglàpสู่sùuสภาวะsà-paa-wáอันanวิมลwí-monได้dâai
Mengamalkan Dharma membantu membersihkan minda daripada kekotoran batin dan mengembalikannya ke keadaan yang murni.
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonใบบัวbai-buuaต้องdtɔ̂ngแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanยามเช้าyaam-cháaoราวกับraao-gàpเพชรpétเม็ดmétงามngaamอันanวิมลwí-mon
Titisan embun di atas daun teratai, yang terkena cahaya matahari pagi, kelihatan seperti berlian yang indah dan tanpa cela.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักmákเปรียบbprìiapดวงจิตduuang jìtของkŏngนางnaangในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìว่าwâaผ่องใสpòng săiวิมลwí-monปราศจากbpràat-sà-jàakมลทินmon-tinใดๆdai dai
Kesusasteraan Thai sering menggambarkan jiwa wirawati ideal sebagai cerah dan murni, tanpa sebarang cela.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |