ชั้นดี(chán dee)
Maksud
1Kata SifatB1
kualiti premium; gred pertama
berkualiti cemerlang atau premium; pilihan terbaik (digunakan untuk barangan, bahan, makanan, dsb.)
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriเนื้อวัวnéuua wuuaเนื้อวัวnéuua wuuadaging lembuชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1kualiti premium; gred pertama2kelas atasan; berkaliber tinggi (bagi orang/prestasi)
Kedai ini menjual daging lembu berkualiti tinggi.
2Kata SifatB2
kelas atasan; berkaliber tinggi (bagi orang/prestasi)
menunjukkan seseorang atau sesuatu yang mempunyai kebolehan atau prestasi yang unggul; kelas elit
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonpemain bola sepakชั้นดีchán deeชั้นดีchán dee1kualiti premium; gred pertama2kelas atasan; berkaliber tinggi (bagi orang/prestasi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitangan
Dia adalah pemain bola sepak elit yang semua orang mahu dalam pasukan mereka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชั้นเยี่ยมchán yîiamชั้นเยี่ยมchán yîiamcemerlang; hebat
cemerlang; hebat
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1tingkat pertama; darjah/tahun pertama2kelas pertama; cemerlang3kelas pertama (perjalanan/perkhidmatan)
- tingkat pertama; darjah/tahun pertama
- kelas pertama; cemerlang
- kelas pertama (perjalanan/perkhidmatan)
อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1kualiti tinggi; premium; kelas pertama2dengan sangat baik; pada standard yang tinggi3paling baik pun; tidak lebih daripada
- kualiti tinggi; premium; kelas pertama
- dengan sangat baik; pada standard yang tinggi
- paling baik pun; tidak lebih daripada
เกรดดีgrèt deeเกรดดีgrèt dee1gred tinggi; kualiti baik2gred yang baik (di sekolah)
- gred tinggi; kualiti baik
- gred yang baik (di sekolah)
ชั้นยอดchán yôtชั้นยอดchán yôtcemerlang; kelas atasan; hebat
cemerlang; kelas atasan; hebat
Pecahan Perkataan
+
ชั้นดีchán deeชั้นดีchán deekualiti premium; gred pertama