นอกกรอบ(nôk gròp)
Maksud
1Kata SifatB2
tidak konvensional; di luar kotak
tidak mengikuti peraturan atau cara berfikir yang biasa atau tradisional.
Contoh
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1tidak konvensional; di luar kotak2secara tidak konvensional; di luar kotakและláeและláedan (kata hubung)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2berbaloi dipertimbangkan; menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Idea beliau sangat tidak konvensional dan menarik.
2Kata KeteranganB2
secara tidak konvensional; di luar kotak
dengan cara yang tidak mengikuti peraturan atau cara berfikir yang biasa atau tradisional.
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniคิดนอกกรอบkít nôk gròpคิดนอกกรอบkít nôk gròpberfikir di luar kotak
Bos menggalakkan semua pekerja untuk berani berfikir di luar kotak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1tidak konvensional; asli2bersikap tidak konvensional; menongkah arus
- tidak konvensional; asli
- bersikap tidak konvensional; menongkah arus
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôktidak konvensional; luar kebiasaan
tidak konvensional; luar kebiasaan
นอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet1sesat; menyeleweng; bidaah2tidak ortodoks; tidak konvensional3seorang heretik
- sesat; menyeleweng; bidaah
- tidak ortodoks; tidak konvensional
- seorang heretik
Pecahan Perkataan
+
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròptidak konvensional; di luar kotak