จำคุก
jam-kúkMaksud
1Kata KerjaB1
memenjarakan
Mengurung seseorang di dalam penjara sebagai hukuman undang-undang berdasarkan perintah mahkamah.
Contoh
ศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1memutuskan; membuat keputusan2menghakimi; mengadiliจำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúk1memenjarakan2pemenjaraan; kurungan penjaraเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadual2ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara dua tahun kepadanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaถูกtòokจำคุกjam kúkเพราะpráwทำtamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiร้ายแรงráai raengแม้máeเขาkăoจะjàยอมรับผิดyom ráp pìtแล้วก็ตามláew gô dtaam
Suspek itu dipenjarakan kerana melakukan jenayah berat, walaupun dia telah mengaku salah.
คดีká-diiนี้níiศาลsǎanจำคุกjam-kúkนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangรายraaiนั้นnánโดยdooiห้ามhâamประกันตัวbprà-gan-dtuuaระหว่างrá-wàangอุทธรณ์ùt-tɔɔn
Dalam kes ini, mahkamah memenjarakan ahli politik itu dan menolak ikat jamin semasa tempoh rayuan.
ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔnพิพากษาpí-pâak-sǎaยืนyʉʉnให้hâiจำคุกjam-kúkจำเลยjam-ləəiแต่dtɛ̀ɛลดโทษlót-tôotเหลือlʉ̌ʉaกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngเพราะprɔ́ให้การhâi-gaanเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòot
Mahkamah Rayuan mengekalkan hukuman penjara defendan tetapi mengurangkan hukuman tersebut kepada separuh kerana keterangannya membantu.
2Kata NamaB2
pemenjaraan; kurungan penjara
Keadaan undang-undang di mana seseorang dikurung di dalam penjara.
Contoh
กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1undang-undang; statut2undang-undang (sistem perundangan)3kanun undang-undang/badan perundanganกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3tarikh akhir4spesifikasi; ketetapanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1salah; kesalahan; rasa bersalah2kesalahan; pelanggaran (undang-undang)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiperlu mempunyai; diwajibkan mempunyaiโทษจำคุกtôot-jam-kúkโทษจำคุกtôot-jam-kúkhukuman penjara; pemenjaraanซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukคุมขังkum-kǎngคุมขังkum-kǎngmemenjarakan; menahan; mengurungในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เรือนจำrʉʉan-jamเรือนจำrʉʉan-jampenjaraตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎapenghakiman mahkamah
Undang-undang menetapkan bahawa sesetengah kesalahan membawa hukuman penjara, yang bermaksud dikurung di dalam penjara mengikut penghakiman mahkamah.
3 contoh lagiPapar kurang
คำว่าkam-wâaจำคุกjam-kúkในnaiข่าวkàaoนี้níiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngสถานะทางกฎหมายsà-tǎa-ná-taang-gòt-mǎaiที่tîiผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngถูกtùukควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaอยู่ในyùu-naiเรือนจำrʉʉan-jam
Perkataan ‘pemenjaraan’ dalam berita ini bermaksud status undang-undang di mana seorang banduan ditahan di dalam penjara.
หลังlǎngศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnโทษจำคุกtôot-jam-kúkทำให้tam-hâiเขาkǎoเข้าสู่kâo-sùuสถานะsà-tǎa-náการgaanถูกtùukคุมขังkum-kǎngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatออกไปɔ̀ɔk-bpaiใช้ชีวิตchái-chii-wítภายนอกpaai-nɔ̂ɔkได้dâai
Selepas keputusan mahkamah, pemenjaraan meletakkannya dalam status kurungan yang sah di sisi undang-undang, tidak dapat hidup di luar.
การgaanถูกtùukจำคุกjam-kúkเป็นbpenสภาพsà-pâapทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiจำกัดjam-gàtเสรีภาพsěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konโดยdooiให้hâiพำนักpam-nákอยู่ในyùu-naiเรือนจำrʉʉan-jamภายใต้paai-dtâaiระเบียบrá-bìiapและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumของkɔ̌ɔngรัฐrát
Pemenjaraan adalah satu keadaan undang-undang yang menyekat kebebasan seseorang individu dengan mewajibkan kediaman di dalam penjara di bawah peraturan dan kawalan negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จำคุก disebut จัม-คุก?
jam-kúk
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pasti4defendan (singkatan undang-undang)ingat; ingat semulaBahagian 1
+
จำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúkmemenjarakanmemenjarakanPerkataan