ทรวง

suuang

Maksud

1Kata NamaB2

dada (formal)

Dada; bahagian hadapan badan di antara leher dan perut. Digunakan dalam konteks formal, diraja, atau sastera.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajakนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3wirawati; pelakon utama wanita4bidadari; apsara; dewi5wanita bangsawan; permaisuri/selir (diraja/klasik)เอกประทับàyt bprà-tápจดหมายรักjòt-măai rákจดหมายรักjòt-măai ráksurat cintaไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanแนบnâepแนบnâep1melampirkan; menyertakan2ditempatkan; berafiliasi3lampiran (fail)4merapatkan; melekapkanทรวงsuuangทรวงsuuang1dada (formal)2hati (pusat emosi)
Dalam puisi itu, heroin itu merapatkan surat cinta ke dadanya.
2Kata NamaB2

hati (pusat emosi)

Hati sebagai pusat emosi; perasaan paling dalam seseorang (kiasan, sastera).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1sengal; kesakitan memancar2patah hati; deritaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทรวงsuuangทรวงsuuang1dada (formal)2hati (pusat emosi)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[untuk] berpindah; berpindah kediaman (ke tempat lain)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negara
Dia berasa pedih di hatinya apabila mengetahui bahawa dia terpaksa berpindah ke luar negara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทรsonทรson1singkatan bagi Tentera Laut Diraja Thai2gugusan konsonan Thai; disebut [s]Singkatan untuk กองทัพเรือ (gɔɔng-tháp-reuua), Tentera Laut Diraja Thai. Selalu ditulis bersama titik sebagai ทร.Bahagian 1
+
วงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungSekumpulan pemuzik yang membuat persembahan bersama-samaBahagian 2
ทรวงsuuangทรวงsuuangdada (formal)