ภาคภูมิ(pâak poom)

Maksud

1Kata SifatC1

bangga; bermaruah

berasa bangga atau bermaruah; mengalami rasa penghormatan yang mendalam (selalunya digunakan dalam konteks formal).

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangย่อมyômย่อมyômsewajarnya; seperti dijangkaภาคภูมิpâak poomภาคภูมิpâak poom1bangga; bermaruah2kebanggaan; maruahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkejayaan; pencapaianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)
Semua ibu bapa berasa bangga dengan kejayaan anak-anak mereka.
2Kata NamaC1

kebanggaan; maruah

perasaan bangga atau maruah yang kuat, selalunya dalam konteks rasmi atau darjat yang tinggi.

Contoh

การได้รับgaan dâai rápการได้รับgaan dâai ráp1menerima; mendapat; perolehan2pendedahan; pengambilanรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1menjadi penghormatan (kepada/untuk)2berasa diberi penghormatan3menyerikan majlis (dengan kehadiran)และláeและláedan (kata hubung)ความภาคภูมิkwaam pâak poomความภาคภูมิkwaam pâak poomkebanggaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1keturunan; salasilah keluarga2keturunan bangsawan/terhormat3nama keluarga; wangsa (sastera)
Menerima anugerah ini merupakan satu penghormatan dan sumber kebanggaan bagi keluarga.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ภาคpâakภาคpâak1wilayah; kawasan2bahagian; seksyen; pecahan3sektor (ekonomi/masyarakat)4babak; bab (rasmi)Bahagian 1
+
ภูมิpoomภูมิpoom1tanah; wilayah (bentuk gabungan)2status; martabat; prestij (rasmi)3imuniti (bentuk gabungan)4alam kewujudan; alamBahagian 2
ภาคภูมิpâak poomภาคภูมิpâak poombangga; bermaruah