ฤทัย
rʉ́-taiMaksud
1Kata NamaC1
hati; minda
Hati atau minda, sering digunakan dalam konteks puitis, sastera, atau diraja.
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanตราตรึงdtraa-dtrʉngตราตรึงdtraa-dtrʉngmeninggalkan kesan yang mendalam; terpahat di hati/ingatanอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompokฤทัยrʉ́-taiฤทัยrʉ́-taihati; mindaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Imejnya masih terpahat di hatinya.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเพียงใดpiiang-daiความทรงจำkwaam-song-jamอันanงดงามngót-ngaamนั้นnánยังคงyang-kongสถิตอยู่sà-tìt-yùuในnaiกลางglaangฤทัยrʉ́-tai
Tidak kira berapa banyak masa berlalu, kenangan indah itu masih tetap berada di lubuk hati.
พระองค์prá ongทรงมีsong meeพระเมตตาprá mêt-dtaaต่อdtòพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonท่วมท้นtûuam tónในnaiพระpráราชrâatฤทัยréu-taiเสมอมาsà-mĕr maa
Baginda sentiasa mempunyai kemurahan hati yang melimpah-ruah terhadap rakyatnya di dalam sanubari baginda.
ในnaiส่วนลึกsùuan-lʉ́kของkɔ̌ɔngดวงduuangฤทัยrʉ́-taiนางnaangรู้rúuดีว่าdii-wâaการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngชีวิตchii-wítไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Di lubuk hatinya, dia tahu benar bahawa keputusan ini akan mengubah hidupnya selama-lamanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ฤทัย disebut รึ-ไท?
rʉ́-tai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rʉ́
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |