ต้นน้ำ
dtôn-náamMaksud
1Kata NamaB1
hulu sungai; sumber sungai
Sumber atau bahagian hulu sungai di mana ia bermula; hulu sungai.
Contoh
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiSungai Sai (kata nama khas)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นน้ำdtôn-náamต้นน้ำdtôn-náam1hulu sungai; sumber sungai2hulu sungai; kawasan huluอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunungสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)
Sungai ini berpunca dari gunung yang tinggi.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินป่าdəən-bpàaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaดูduuต้นน้ำdtôn-náamที่tîiไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkจากjàakถ้ำtâm
Pelancong mendaki untuk melihat hulu sungai yang mengalir keluar dari sebuah gua.
หมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékแถวtăeoต้นน้ำdtôn náamใช้cháiน้ำใสnáam săiจากjàakลำธารlam taanเพื่อpêuuaการเกษตรgaan gà-sèet
Kampung-kampung kecil berhampiran hulu sungai menggunakan air anak sungai yang jernih untuk pertanian.
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangน้ำnáamจากjàakต้นน้ำdtôn-náamเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไหลลงlǎi-longสู่sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตอนล่างdtɔɔn-lâang
Penyelidik mengumpul sampel air dari hulu sungai untuk mengkaji kualiti air sebelum ia mengalir ke hilir.
2Kata NamaB2
hulu sungai; kawasan hulu
Bahagian hulu sungai atau kawasan berhampiran puncanya.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ล่องแพlɔ̂ng-pɛɛล่องแพlɔ̂ng-pɛɛpergi berakitจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahจุดนี้jùt-níiจุดนี้jùt-níi1titik ini; tempat ini2tahap ini; perkara ini; aspek iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)ต้นน้ำdtôn-náamต้นน้ำdtôn-náam1hulu sungai; sumber sungai2hulu sungai; kawasan huluเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสภาพป่าsà-pâap-bpàaสภาพป่าsà-pâap-bpàakeadaan hutan
Kami akan berakit dari titik ini ke hulu untuk memerhati keadaan hutan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปลาbplaaเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nถ้าtâaเดินทางdəən-taangไปbpaiใกล้glâiต้นน้ำdtôn-náamมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
Penduduk kampung berkata terdapat lebih banyak ikan jika anda pergi lebih dekat ke kawasan hulu.
โครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuลุ่มน้ำlûm-náamเน้นnénปลูกป่าbplùuk-bpàaที่tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiต้นน้ำdtôn-náamเพื่อpʉ̂ʉaลดตะกอนlót-dtà-gɔɔnและlɛ́รักษาrák-sǎaคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamลงสู่long-sùuตอนล่างdtɔɔn-lâang
Projek pemulihan tadahan air menumpukan pada penghutanan semula di kawasan hulu untuk mengurangkan enapan dan mengekalkan kualiti air di hilir.
การสร้างgaan-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanขนาดเล็กkà-nàat-lékบริเวณbɔɔ-rí-weenต้นน้ำdtôn-náamช่วยchûuaiชะลอchá-lɔɔน้ำหลากnáam-làakแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngประเมินผลbprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonปลายน้ำbplaai-náamด้วยdûuai
Pembinaan empangan kecil di hulu membantu memperlahankan air banjir, tetapi kesan terhadap komuniti di hilir juga mesti dinilai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtôn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)pokok; tumbuhanBahagian 1
+
ต้นน้ำdtôn-náamต้นน้ำdtôn-náamhulu sungai; sumber sungaihulu sungai; sumber sungaiPerkataan