ต้นน้ำ

dtôn náam

Maksud

1Kata NamaB1

hulu sungai; sumber sungai

Sumber atau bahagian hulu sungai di mana ia bermula; hulu sungai.

Contoh

แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Sai (kata nama khas)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1hulu; menghala ke hulu2hulu sungai; sumber sungaiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi
Sungai ini berpunca dari gunung yang tinggi.
2Kata NamaB2

hulu; menghala ke hulu

Kawasan atau arah menuju ke sumber sungai, menghala ke hulu dari sesuatu titik tertentu.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ล่องแพlông paeล่องแพlông paepergi berakitจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)จุดนี้jùt néeจุดนี้jùt née1titik ini; tempat ini2pada tahap ini (masa/topik)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1hulu; menghala ke hulu2hulu sungai; sumber sungaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสภาพป่าsà-pâap bpàaสภาพป่าsà-pâap bpàakeadaan hutan
Kami akan berakit dari titik ini ke hulu untuk memerhati keadaan hutan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangtumbuhan yang mempunyai batang; pokok atau tumbuhan seperti pokokBahagian 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)Cecair jernih yang diminum oleh orang dan yang membentuk sungai, tasik, laut, dan hujan.Bahagian 2
ต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náamhulu sungai; sumber sungai