หน่อยเดียว

nòi diieo

Maksud

1Kata NamaA2

sikit sahaja; sedikit

jumlah atau tahap yang sangat kecil

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1sikit sahaja; sedikit2sedikit (selepas kata nama)3sekejap; sebentar sahaja
Hari ini saya sedikit penat.
2Kata NamaA2

sedikit (selepas kata nama)

kuantiti sesuatu yang sangat kecil (digunakan selepas kata nama dalam bahasa Thai)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1sikit sahaja; sedikit2sedikit (selepas kata nama)3sekejap; sebentar sahaja
Saya mahu sedikit air sahaja.
3Kata NamaA2

sekejap; sebentar sahaja

untuk masa yang sangat singkat

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1sikit sahaja; sedikit2sedikit (selepas kata nama)3sekejap; sebentar sahaja
Dia datang untuk masa yang sangat singkat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)Jumlah yang kecil; sedikit; sikit (selalunya untuk melembutkan permintaan atau cadangan).Bahagian 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samahanya satu dalam jumlah; tunggal; digunakan untuk menunjukkan kesamaan dalam kata majmukBahagian 2
หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieosikit sahaja; sedikit