ตลาดน้ำ(dtà-làat náam)
Maksud
1Kata NamaB1
pasar terapung
pasar di mana peniaga menjual barangan dari atas bot di laluan air; kadang-kadang termasuk gerai-gerai di sepanjang tebing
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náampasar terapungนั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuuamenaiki bot; melakukan perjalanan dengan botดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káapenjaja; peniaga; pekedai (kolektif)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual baranganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapal
Hujung minggu ini saya akan pergi ke pasar terapung, menaiki bot untuk melihat penjaja menjual barangan dari bot mereka.
Pecahan Perkataan
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)Bahagian 1
+
ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náampasar terapung