ดวด

dùuat

Maksud

1Kata KerjaB1

meneguk habis minuman (tidak formal)

Minum sesuatu, terutama minuman beralkohol, dengan cepat atau menghabiskannya dalam sekali teguk.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดวดdùuatดวดdùuat1meneguk habis minuman (tidak formal)2permainan papan perlumbaan tradisional Thaiเบียร์biiaเบียร์biiabirหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; satu kejadian3sekali sahaja; tunggal; berlaku hanya sekali
Dia meneguk habis segelas bir itu dalam sekali teguk.
3 contoh lagi
พอกpɔ̂ɔkลับlápจากjàakเตะบอลdtè-bɔɔnเขาkǎoก็gɔ̂ดวดdùuatน้ำเย็นnáam-yenหมดmòtแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔอีกìikแก้วgɛ̂ɛoทันทีtan-tii
Apabila dia pulang selepas bermain bola sepak, dia meneguk habis segelas air sejuk dan terus meminta segelas lagi.
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàจิบjìpเหล้าlâoช้าcháaๆ-แต่dtàeเพื่อนpêuuanดวดdùuatหมดmòtแก้วgâewไปแล้วbpai láew
Saya bercadang untuk menghirup minuman keras saya perlahan-lahan, tetapi kawan saya sudah meneguk habis minuman di dalam gelasnya.
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàท้าtáaให้hâiดวดdùuatเหล้าlâoหมดmòtแก้วgɛ̂ɛoในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoเขาkǎoก็gɔ̂ปฏิเสธbpà-dtì-sèetเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakเมาmaoจนjonเสียการควบคุมsǐia-gaan-kûuap-kum
Walaupun kawan-kawannya mencabarnya untuk menghabiskan segelas minuman keras dalam sekali teguk, dia menolak kerana tidak mahu mabuk sehingga hilang kawalan.
2Kata NamaC2

permainan papan perlumbaan tradisional Thai

Permainan papan tradisional Thai yang melibatkan pemain menggerakkan buah permainan mengikut hasil lontaran kulit siput gerus dan berlumba untuk sampai ke petak terakhir terlebih dahulu.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)ๆ-ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaลองlongลองlongcuba; mencubaเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiดวดdùuatดวดdùuat1meneguk habis minuman (tidak formal)2permainan papan perlumbaan tradisional Thaiโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganทอดเบี้ยtôt bîiaทอดเบี้ยtôt bîia1mencampak cengkerang kauri (untuk tilikan atau permainan tradisional)2amalan mencampak cengkerang kauri (tilikan/permainan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaanjadual; program; agendaเดินหมากdern màakเดินหมากdern màak1menggerakkan buah permainan papan2mengambil langkah strategikบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan; kepingan papan2papan (papan hitam/papan putih)3papan permainan
Semasa aktiviti di muzium, kanak-kanak itu mencuba permainan duat, dengan melontar cangkerang siput kauri untuk menentukan cara menggerakkan buah permainan mereka di atas papan.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛผลpǒnการทอดgaan-tɔ̂ɔtเบี้ยbîiaจะjàทำให้tam-hâiดวดdùuatเป็นbpenเกมgeemที่อาศัยtîi-aa-sǎiโชคchôokอยู่yùuส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛผู้เล่นpûu-lênก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเดินหมากdəən-màakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngช่องchɔ̂ngสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Walaupun melontar cangkerang siput kauri memberikan unsur nasib kepada duat, pemain masih perlu merancang langkah mereka untuk sampai ke petak terakhir sebelum lawan mereka.
การสาธิตgaan-sǎa-títดวดdùuatครั้งนี้kráng-níiไม่ได้mâi-dâaiหยุดอยู่yùt-yùuแค่kɛ̂ɛการอธิบายgaan-à-tí-baaiกติกาgà-dtì-gaaหากhàakยังyangเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ชมpûu-chomได้dâaiทอดเบี้ยtɔ̂ɔt-bîiaและlɛ́ทดลองtót-lɔɔngเดินหมากdəən-màakด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Demonstrasi duat ini bukan sekadar menerangkan peraturan; ia juga memberi pengunjung peluang untuk melontar cangkerang siput kauri dan cuba menggerakkan buah permainan sendiri.
สำหรับsǎm-ràpคุณตาkun-dtaaการเล่นgaan-lênดวดdùuatบนbonกระดานไม้grà-daan-máaiเก่าgàoมิใช่mí-châiเพียงpiiangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnว่าwâaใครkraiจะjàเดินหมากdəən-màakไปถึงbpai-tʉ̌ngช่องchɔ̂ngสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnหากhàakยังyangเป็นbpenสายใยsǎai-yaiเชื่อมchʉ̂ʉamคนkonต่างdtàangรุ่นrûnผ่านpàanวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaและlɛ́เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́
Bagi Atuk, bermain duat di atas papan kayu lama itu bukan sekadar pertandingan untuk melihat siapa yang sampai ke petak terakhir dahulu; ia juga menjadi ikatan yang menghubungkan generasi melalui perbualan dan gelak ketawa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dùuat

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1meneguk habis minuman (tidak formal)