เหล้า
lâoMaksud
1Kata NamaA2
arak; minuman keras
minuman beralkohol suling seperti wiski, rum, atau arak tempatan; dalam bahasa Thai, sering digunakan secara luas untuk minuman keras
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเหล้าlâoเหล้าlâo1arak; minuman keras2minuman beralkohol (umum)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มึนง่ายmʉn-ngâaiมึนง่ายmʉn-ngâai1mudah pening atau pitam2mudah keliru atau buntu
Mak cik berkata minuman keras yang kuat membuatkan anda mudah pening.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi dia minum sedikit arak putih dan pulang ke rumah.
Pada hari lahir Pak Cik, mereka melagakan gelas rum dan mengucapkan selamat.
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaจะjàดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoควรkuuanกินข้าวgin-kâaoก่อนgɔ̀ɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเมาmaoง่ายngâai
Ibu memberi amaran bahawa jika kamu mahu minum minuman keras, kamu patut makan dahulu supaya tidak mudah mabuk.
2Kata NamaA2
minuman beralkohol (umum)
minuman beralkohol secara umum; penggunaan lazim dalam bahasa Thai mungkin termasuk bir dan wain
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเหล้าlâoเหล้าlâo1arak; minuman keras2minuman beralkohol (umum)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaเบียร์biiaเบียร์biiabirกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ไวน์waaiไวน์waaiwain
Kedai ini mempunyai banyak minuman beralkohol, seperti bir dan wain.
3 contoh lagiPapar kurang
Doktor menyuruh saya mengurangkan pengambilan alkohol untuk kesihatan hati.
Dia berkata dia tidak pernah minum alkohol semasa bekerja.
งานเลี้ยงngaan líiangเมื่อคืนmêuua keunมีmeeเหล้าlâoเสิร์ฟsèrpไม่mâiขาดมือkàat meuuทั้งtángไวน์waiเบียร์biiaและláeค็อกเทลkók taylอ่อนònๆ-
Di majlis malam tadi, alkohol dihidangkan tanpa henti—wain, bir, dan koktel ringan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
lâo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เหล้าlâoเหล้าlâoarak; minuman kerasarak; minuman kerasPerkataan