จอมปลอม
jɔɔm-bplɔɔmMaksud
1Kata SifatB1
palsu; tiruan; tidak tulen
Tidak benar atau tulen; dibuat supaya kelihatan benar atau berharga tetapi sebenarnya palsu
Contoh
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet2poket3dompetใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔm1palsu; tiruan; tidak tulen2penyamar; orang yang berpura-pura
Beg ini adalah palsu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔวีซ่าwii-sâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ถูกtùukเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจับได้jàp-dâai
Dia menyerahkan dokumen palsu untuk memohon visa, tetapi telah ditangkap oleh pegawai itu.
ความสุขkwaam-sùkที่tîiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkบนbonใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmเหมือนmʉ̌ʉanพยายามpá-yaa-yaamซ่อนsɔ̂ɔnความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngไว้wáiข้างในkâang-nai
Kebahagiaan pada wajahnya kelihatan palsu, seolah-olah dia cuba menyembunyikan kekecewaannya di dalam.
สังคมsǎng-komทุกวันนี้túk-wan-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiข่าวสารkàao-sǎanจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmที่tîiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaบิดเบือนbìt-bʉʉanความจริงkwaam-jingและlɛ́สร้างsâangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Masyarakat hari ini penuh dengan berita palsu yang dicipta untuk memesongkan kebenaran dan menyebabkan salah faham.
2Kata NamaB2
penyamar; orang yang berpura-pura
Seseorang yang berpura-pura menjadi seseorang atau sesuatu yang bukan diri mereka; penyamar
Contoh
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnyaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔm1palsu; tiruan; tidak tulen2penyamar; orang yang berpura-puraที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอ้างว่าâang-wâaอ้างว่าâang-wâamendakwa bahawaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ลูกเศรษฐีlûuk-sèet-tǐiลูกเศรษฐีlûuk-sèet-tǐianak orang kaya; anak orang berada
Akhirnya, semua orang mendapat tahu bahawa dia hanyalah seorang penyamar yang mendakwa sebagai anak orang kaya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามล่าdtaam-lâaจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmที่tîiปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaเป็นbpenหมอmɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkเอาaoเงินngənจากjàakผู้ป่วยpûu-bpùuai
Polis sedang memburu seorang penyamar yang menyamar sebagai doktor untuk menipu wang daripada pesakit.
เขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítในฐานะnai-tǎa-náจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiปิดบังbpìt-bangตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingและlɛ́หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângคนkonที่tîiเขาkǎoรักrák
Dia hidup sebagai seorang penyamar selama bertahun-tahun, menyembunyikan identiti sebenarnya dan memperdayakan malah orang yang disayanginya.
ในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laaiที่têeใครๆkrai kraiก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangตัวตนdtuua dtonขึ้นมาkêun maaใหม่màiได้dâiเราraoต้องdtôngเพิ่มpêrmความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangพวกpûuakจอมปลอมjom bplomที่têeอาจàatเข้ามาkâo maaหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt
Dalam dunia dalam talian di mana sesiapa sahaja boleh mencipta identiti baharu, kita mesti lebih berhati-hati terhadap penyamar yang mungkin cuba mengambil kesempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jɔɔm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1puncak; hujung teratas2ketua; pemimpin; komander tertinggi (bergantung pada konteks)3imbuhan awalan penguat yang bermaksud "maha-/paling"puncak; hujung teratasBahagian 1
+
จอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmpalsu; tiruan; tidak tulenpalsu; tiruan; tidak tulenPerkataan