ขาวดำ
kǎao-damMaksud
1Kata SifatA2
hitam putih; monokrom
hanya memaparkan warna hitam dan putih tanpa warna lain, terutamanya untuk gambar, filem, cetakan, atau corak.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแมวmɛɛoแมวmɛɛokucingสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokoh
Rumah saya mempunyai seekor kucing hitam putih.
3 contoh lagiPapar kurang
Gambar-gambar datuk saya semasa beliau masih muda semuanya hitam putih.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้dâiดูหนังdoo nǎngขาวดำkăao damเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoสนุกsà-nùkมากmâak
Malam tadi saya menonton filem hitam putih lama, ia sangat menyeronokkan.
เวลาwee-laaพิมพ์pimเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiไม่mâiสำคัญsǎm-kanฉันchǎnมักจะmák-jàเลือกlʉ̂ʉakพิมพ์pimแบบbɛ̀ɛpขาวดำkǎao-damเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtหมึกmʉ̀kสีsǐi
Apabila mencetak dokumen yang tidak penting, saya biasanya memilih untuk mencetak dalam hitam putih bagi menjimatkan dakwat warna.
2Kata NamaB1
media hitam putih
karya atau gaya hitam putih sebagai medium (cth., gambar, filem).
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamคุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaigambar foto; fotoขาวดำkǎao-damขาวดำkǎao-dam1hitam putih; monokrom2media hitam putih3binari; tanpa nuansa (kiasan)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Rumah nenek saya mempunyai banyak gambar hitam putih.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenหนังnǎngขาวดำkǎao-damแต่dtɛ̀ɛเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoก็gɔ̂ยังyangน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamและlɛ́สนุกsà-nùkมากmâak
Walaupun ia sebuah filem hitam putih, ceritanya masih sangat menarik dan menyeronokkan.
ช่างภาพchâang-pâapคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapบุคคลbùk-konสไตล์sà-dtaiขาวดำkǎao-damที่tîiดึงdʉngอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpออกมาɔ̀ɔk-maaได้ดีdâai-dii
Jurugambar ini terkenal dengan gaya potret hitam putihnya yang merakam emosi subjek dengan baik.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiภาพขาวดำpâap-kǎao-damเพื่อpʉ̂ʉaเน้นย้ำnén-yámความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโดดเดี่ยวdòot-dìiaoและlɛ́ความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngของkɔ̌ɔngตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiเรื่องrʉ̂ʉang
Pengarah memilih untuk menggunakan sinematografi hitam putih untuk menekankan perasaan terasing dan putus asa watak utama.
3Kata SifatB2
binari; tanpa nuansa (kiasan)
melihat sesuatu sebagai dua pilihan sahaja, tanpa jalan tengah; terlalu ringkas.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memandang; menganggap; mempertimbangkanทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsemuanya; segala-galanyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ขาวดำkǎao-damขาวดำkǎao-dam1hitam putih; monokrom2media hitam putih3binari; tanpa nuansa (kiasan)เสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiselalu; sentiasaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatbutiran; perincianที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnkompleks; rumit
Anda tidak sepatutnya sentiasa melihat segala-galanya sebagai hitam dan putih, kerana sesetengah isu mempunyai butiran yang rumit.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmเคยkoeiมองโลกmong lôhkแบบbàepขาวดำkăao damคือkeuมีmeeแค่kâeคนดีkon deeกับgàpคนkonเลวlayoเท่านั้นtâo nán
Semasa saya kecil, saya pernah melihat dunia secara hitam putih, bermaksud hanya ada orang baik dan orang jahat.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnปัญหาbpan-hǎaทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnด้วยdûuaiมุมมองmum-mɔɔngแบบbɛ̀ɛpขาวดำkǎao-damมักจะmák-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuทางแก้taang-gɛ̂ɛที่tîiผิดพลาดpìt-plâat
Menilai masalah politik yang kompleks dengan perspektif hitam putih sering kali membawa kepada penyelesaian yang cacat.
วุฒิภาวะwút-tí-paa-wáสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaศีลธรรมsǐin-lá-tamไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangขาวดำkǎao-damเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛมันmanมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสีเทาsǐi-taoอยู่yùuมากมายmâak-maai
Kematangan mengajar kita bahawa moral bukan selalunya hitam putih; terdapat banyak kawasan kelabu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขาวดำ disebut ขาว-ดัม?
kǎao-dam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎao
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (warna)4berwarna putih; berkulit cerahputih (warna)Bahagian 1
+
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bahagian 2
ขาวดำkǎao-damขาวดำkǎao-damhitam putih; monokromhitam putih; monokromPerkataan