หนุ่มๆ(nùm-nùm)
Maksud
1Kata NamaA2
pemuda-pemuda; lelaki muda
lelaki dewasa muda; pemuda-pemuda (jamak/kolektif; santai)
Contoh
หนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1pemuda-pemuda; lelaki muda2agak muda (lelaki)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswa
Kumpulan lelaki itu adalah pelajar.
2Kata SifatA2
agak muda (lelaki)
agak muda atau kelihatan muda (digunakan untuk lelaki; penggandaan menambah kelembutan atau tahap)
Contoh
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)2panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tuaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1pemuda-pemuda; lelaki muda2agak muda (lelaki)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Pak cik masih kelihatan agak muda.