มองโลก
mɔɔng-lôokMaksud
1Kata KerjaB2
memandang dunia; mempunyai sudut pandangan
Mempunyai perspektif atau sikap tertentu terhadap dunia dan kehidupan.
Contoh
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi (berkhidmat sebagai); memegang peranan/status2menjadi; berubah menjadi3menghidap sesuatu penyakit atau keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1optimis; berfikiran positif2bersikap optimis; melihat dari sudut positifทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagiaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1sedikit; sekelumit2kecil; sedikit (jumlah/tahap)ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Menjadi seorang yang melihat dunia dari sudut positif membuatkan dia gembira dengan perkara-perkara kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporโตขึ้นdtoo kûenฉันchănก็gâwเริ่มrêrmมองโลกmong lôhkตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingมากขึ้นmâak kêunไม่ได้mâi dâaiฝันเฟื่องfăn fêuuangเหมือนmĕuuanตอนเด็กๆdton dèk-dèk
Apabila saya membesar, saya mula melihat dunia dengan lebih realistik, tidak berangan-angan seperti semasa saya kecil.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiในอดีตnai-à-dìitทำให้tam-hâiเขาkǎoมองโลกในแง่ร้ายmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-ráaiและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไว้วางใจwái-waang-jaiใครkrai
Pengalaman buruk masa lalu membuatnya mempunyai pandangan pesimis terhadap dunia dan tidak mudah mempercayai sesiapa pun.
การได้gaan-dâaiเดินทางdəən-taangไปยังbpai-yangวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangช่วยchûuaiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเราraoมองโลกmɔɔng-lôokในnaiมุมmumที่tîiกว้างgwâangและlɛ́หลากหลายlàak-lǎaiขึ้นkʉ̂n
Melancong ke budaya yang berbeza memberi kita peluang untuk melihat dunia dari perspektif yang lebih luas dan pelbagai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanmelihat; memandangBahagian 1
+
มองโลกmɔɔng-lôokมองโลกmɔɔng-lôokmemandang dunia; mempunyai sudut pandanganmemandang dunia; mempunyai sudut pandanganPerkataan