ออกโทนขรึม
òk tohn krĕum
Maksud
1Kata KerjaB2
mempunyai nada yang redam
tampil dalam nada yang rendah, tertahan, atau redam (bagi suara, warna, atau gaya)
Contoh
งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàepreka bentuk; kerja rekaanชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanออกโทนขรึมòk tohn krĕumออกโทนขรึมòk tohn krĕum1mempunyai nada yang redam2berbunyi lunak / rendahเหมาะกับงานmòr gàp ngaanเหมาะกับงานmòr gàp ngaansesuai untuk pekerjaanทางการtaang gaanทางการtaang gaan1rasmi; formal2pihak berkuasa; kerajaan3secara rasmi; secara formal
Reka bentuk pakaian ini bertujuan untuk tampil dalam tona yang diredam, sesuai untuk majlis rasmi.
2Kata KerjaB2
berbunyi lunak / rendah
berbunyi lebih rendah atau lebih lunak daripada biasa (bagi bunyi atau suara)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikพิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpengacara; pengacara majlis; penyampai; juruacaraออกโทนขรึมòk tohn krĕumออกโทนขรึมòk tohn krĕum1mempunyai nada yang redam2berbunyi lunak / rendahกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìlebih daripada biasa; lebih daripada normalเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1rasmi; formal2secara rasmi; secara formal
Hari ini suara pengacara itu kedengaran lebih tenang daripada biasa, seolah-olah cuba mewujudkan suasana rasmi.
Pecahan Perkataan
+
ออกโทนขรึมòk tohn krĕumออกโทนขรึมòk tohn krĕummempunyai nada yang redam