กึ๋น
gʉ̌nMaksud
1Kata NamaB2
hempedal
hempedal burung atau ayam itik
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)กึ๋นgĕunกึ๋นgĕun1hempedal2kepintaran; kecerdikan; ketajaman akalไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3sasaran mudah; orang tidak berpengalamanลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtomyam (sup Thai pedas dan masam)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomengunyahกรุบgrùpกรุบgrùp1garing; rangup (tekstur)2krup!; krap! (kesan bunyi rangup)ๆ-อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa enak; sedapดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Emak suka masukkan pedal ayam ke dalam tom yum juga kerana ia rangup dan sedap dikunyah.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaไปbpaiกินginหมูกระทะmǔu-grà-táฉันchǎnมักจะmák-jàสั่งsàngตับdtàpกับgàpกึ๋นgʉ̌nมาmaaปิ้งbpîngกินginเสมอsà-mə̌ə
Apabila saya pergi makan barbeku Thai (moo krata), saya selalu memesan hati dan pedal untuk dipanggang.
กึ๋นgʉ̌nเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsǎm-kanในnaiระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanของkɔ̌ɔngสัตว์sàtปีกbpìikที่tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîiบดbòtอาหารaa-hǎanให้hâiละเอียดlá-ìiat
Pedal ialah organ penting dalam sistem pencernaan ayam itik yang berfungsi untuk mengisar makanan menjadi kepingan halus.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaล้างláangกึ๋นgʉ̌nเป็ดbpètอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiกลิ่นคาวglìn-kaaoและlɛ́เศษsèetทรายsaaiหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทำอาหารtam-aa-hǎan
Tukang masak itu membasuh pedal itik dengan teliti supaya tiada bau hanyir atau sisa pasir yang tinggal sebelum memasaknya.
2Kata NamaC1
kepintaran; kecerdikan; ketajaman akal
kecerdasan praktikal, pertimbangan yang tajam atau kebolehan merangka penyelesaian yang berkesan dalam bahasa percakapan
Contoh
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกึ๋นgʉ̌nกึ๋นgʉ̌n1hempedal2kepintaran; kecerdikan; ketajaman akalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎamenyelesaikan; membaiki; mengatasi masalahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2tempat/bilik mesyuarat3perhimpunan; majlis sidangได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Pengurus baharu itu sangat bijak; dia dapat menyelesaikan masalah dalam mesyuarat tersebut dengan serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtในnaiยุคyúkนี้níiไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiแค่kɛ̂ɛเงินทุนngən-tunเท่านั้นtâo-nánแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกึ๋นgʉ̌nในnaiการเอาชนะgaan-ao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngด้วยdûuai
Menjalankan perniagaan pada zaman ini bukan sahaja memerlukan modal, malah bergantung kepada kebijaksanaan praktikal untuk menewaskan pesaing.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenนักบริหารnák-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiมีmiiกึ๋นgʉ̌nและlɛ́วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátกว้างไกลgwâang-glai
Walaupun beliau masih muda, rekod prestasinya yang lalu telah membuktikan bahawa beliau adalah seorang eksekutif yang cerdik dan mempunyai visi yang luas.
รายraaiการดีเบตgaan-dii-bèetเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้สมัครpûu-sà-màkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonได้dâaiโชว์chooกึ๋นgʉ̌nในnaiการตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamที่tîiท้าทายtáa-taaiจากjàakพิธีกรpí-tii-gɔɔn
Program debat malam tadi memberi peluang kepada setiap calon untuk menunjukkan kebijaksanaan mereka dalam menjawab soalan-soalan mencabar daripada hos.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
gʉ̌n
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |