หัวคิด(hŭua kít)
Maksud
1Kata NamaB1
idea; buah fikiran; rancangan
idea atau rancangan yang dicetuskan oleh seseorang; buah fikiran di sebalik sesuatu
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1idea; buah fikiran; rancangan2kecerdikan; kepintaran akal; kreativiti3perancang utama; otakของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)
Ini adalah idea saya sendiri.
2Kata NamaB2
kecerdikan; kepintaran akal; kreativiti
kemampuan seseorang untuk berfikir secara asli dan menyelesaikan masalah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1idea; buah fikiran; rancangan2kecerdikan; kepintaran akal; kreativiti3perancang utama; otakสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâamenyelesaikan masalah segera; berimprovisasiได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baikเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Dia seorang yang berakal; dia sentiasa boleh menyelesaikan masalah secara spontan dengan baik.
3Kata NamaC1
perancang utama; otak
orang yang mencetuskan atau mengarahkan rancangan; otak di sebalik tindakan atau projek
Contoh
พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nama lelaki)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1idea; buah fikiran; rancangan2kecerdikan; kepintaran akal; kreativiti3perancang utama; otakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangmengadakan parti; menganjurkan partiรุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1menguruskan; mengendalikan; menangani2menyusun; mengatur3menguruskan; membereskanทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
P' Somchai adalah penggerak utama di sebalik penganjuran perjumpaan semula kelas ini; dia menguruskan segala-galanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; buah fikiran2konsep; idea kreatif
- idea; buah fikiran
- konsep; idea kreatif
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikir
- idea; buah fikiran
- pemikiran; penaakulan
- pendapat; pandangan
- corak pemikiran; ideologi; cara berfikir
ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănkreativiti; pemikiran kreatif
kreativiti; pemikiran kreatif
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípkecerdikan; akal yang pantas; ketenangan fikiran
kecerdikan; akal yang pantas; ketenangan fikiran
ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paankecerdikan; pemikiran pantas; jawapan pantas
kecerdikan; pemikiran pantas; jawapan pantas
Pecahan Perkataan
+
คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangBahagian 2
หัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kítidea; buah fikiran; rancangan