กำพร้า(gam-práa)
Maksud
1Kata SifatB1
yatim piatu; tanpa ibu bapa
Telah kehilangan salah seorang atau kedua-dua ibu bapa; digunakan untuk manusia dan kadang-kadang haiwan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaanak yatim; anak yatim piatuตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringan
Dia telah menjadi anak yatim sejak dia kecil.
2Kata NamaB1
anak yatim piatu
Seseorang yang telah kehilangan salah seorang atau kedua-dua ibu bapa
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaanak yatim; anak yatim piatuและláeและláedan (kata hubung)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1kediaman; tempat penginapan; kuarters2kuarters kakitangan; kediaman rasmi3rumah percutian; rumah persinggahanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíyayasan; badan amal
Dia adalah seorang anak yatim dan tinggal di rumah perlindungan yayasan.
3Kata SifatC1
kehilangan/kekurangan sokongan (kiasan)
Penggunaan kiasan yang bermaksud ketiadaan sokongan, bimbingan, atau pemilikan
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanกำพร้าgam-práaกำพร้าgam-práa1yatim piatu; tanpa ibu bapa2anak yatim piatu3kehilangan/kekurangan sokongan (kiasan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agensi; jabatan; biro2unit (organisasi)ไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4apa-apa; mana-mana (tak tentu)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggungjawab terhadap2mengambil tanggungjawab3bertanggungjawab menguruskan; mengetuaiดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya
Projek ini terasa seperti terbiar; tiada jabatan yang memikul tanggungjawab terhadapnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
กำgamกำgam1menggenggam; memegang erat2segenggam (jumlah)3penumbuk4penjodoh bilangan: genggamBahagian 1
+
พร้าpráaพร้าpráaparang; pisau penuaiBahagian 2
กำพร้าgam-práaกำพร้าgam-práayatim piatu; tanpa ibu bapa