ไร้ที่พึ่ง

rái têe pêung

Maksud

1Kata NamaB2

tidak berdaya; tanpa sokongan

Ketiadaan sesiapa atau sesuatu untuk sokongan, bantuan, atau tempat perlindungan; tidak berdaya atau tiada tempat bergantung.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaเสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1hilang; terlepas2dihabiskan/dibayar; disia-siakan3menjadi rosak; basi; merosotหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanอยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuuamenjadi stabil; menjadi mapan; mengeras (cth. gam, jeli)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaและláeและláedan (kata hubung)ไร้ที่พึ่งrái têe pêungไร้ที่พึ่งrái têe pêungtidak berdaya; tanpa sokongan
Selepas ibu bapanya meninggal dunia, dia berasa seolah-olah dia bersendirian dan tidak berdaya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไร้ráiไร้rái1tanpa; bebas daripada; tidak ada2ketiadaan; kekurangantidak mempunyai; bebas daripada; digunakan sebelum kata nama untuk menunjukkan ketiadaan sesuatuBahagian 1
+
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1tempat perlindungan; tempat bergantung2jalan terakhirseseorang, tempat, atau sesuatu yang boleh diharapkan untuk bantuan, perlindungan, atau keselesaanBahagian 2
ไร้ที่พึ่งrái têe pêungไร้ที่พึ่งrái têe pêungtidak berdaya; tanpa sokongan