จางหายไป(jaang hăai bpai)
Maksud
1Kata KerjaB1
pudar; hilang secara beransur-ansur
Menjadi semakin lemah, kurang jelas, atau kurang ketara secara perlahan-lahan sehingga hilang; pudar (cth., warna, cahaya, bunyi, memori, perasaan).
Contoh
สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaigambar foto; fotoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukจางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpaipudar; hilang secara beransur-ansurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Warna gambar lama ini sudah mula pudar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpaipudar; menghilang
pudar; menghilang
จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpaipudar; kian menghilang
pudar; kian menghilang
หลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai1hanyut; melayang pergi2terlepas; lenyap
- hanyut; melayang pergi
- terlepas; lenyap
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1pudar; menjadi kabur2pudar dari ingatan; dilupakan
- pudar; menjadi kabur
- pudar dari ingatan; dilupakan
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1lenyap; merosot2memudar; hilang beransur-ansur
- lenyap; merosot
- memudar; hilang beransur-ansur
Pecahan Perkataan
+
จางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpaipudar; hilang secara beransur-ansur