กระพี้ (grà-píi) — kayu gubal

Maksud

1Kata NamaB2

kayu gubal

Lapisan luar kayu pada batang atau dahan pokok, yang terletak di antara kulit kayu dengan teras kayu.

Contoh

ไม้máai ท่อนtɔ̂n นี้níi มีmii กระพี้grà-píi สีsǐi อ่อนɔ̀ɔn แต่dtɛ̀ɛ แก่นgɛ̀n ไม้máai ตรงกลางdtrong-glaang มีmii สีเข้มsǐi-kêm

Kayu balak ini mempunyai kayu gubal yang berwarna cerah, tetapi kayu teras di bahagian tengahnya berwarna gelap.

3 contoh lagi

ช่างchâang เลื่อยlʉ̂ʉai ส่วนsùuan ที่tîi เป็นbpen กระพี้grà-píi ออกɔ̀ɔk ก่อนgɔ̀ɔn แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng นำnam แก่นgɛ̀n ไม้máai ไปbpai ทำtam โต๊ะdtó

Tukang kayu itu mula-mula menggergaji dan membuang kayu gubal, kemudian menggunakan kayu teras untuk membuat meja.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak กระพี้grà-píi ของkɔ̌ɔng ไม้máai บางชนิดbaang-chá-nít ผุpù ได้dâai ง่ายกว่าngâai-gwàa แก่นgɛ̀n ไม้máai ช่างchâang จึงjʉng เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái เฉพาะchà-pɔ́แก่นgɛ̀n ไม้máai สำหรับsǎm-ràp งานngaan กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng

Oleh sebab kayu gubal bagi sesetengah jenis kayu lebih mudah reput daripada kayu teras, tukang kayu itu memilih untuk menggunakan kayu teras sahaja bagi projek luar bangunan.

Kayu gubal ialah lapisan luar kayu di antara kulit kayu dengan kayu teras, dan memainkan peranan penting dalam mengangkut air dari akar ke daun.

2Kata NamaC1

bahagian tidak utama (kiasan)

Bahagian sesuatu yang bersifat luaran atau kurang penting, berbanding dengan isi atau intinya yang utama.

Contoh

เงินทองngən-tɔɔng เป็นเพียงbpen-piiang กระพี้grà-píi แต่dtɛ̀ɛ ความสุขkwaam-sùk ในใจnai-jai ต่างหากdtàang-hàak คือkʉʉ แก่นgɛ̀n ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít

Wang hanyalah sesuatu yang luaran; kebahagiaan dalam hati ialah inti pati kehidupan yang sebenar.

3 contoh lagi

ถ้าtâa เราrao มองmɔɔng ศาสนาsàat-sà-nǎa แค่kɛ̂ɛ เรื่องrʉ̂ʉang พิธีกรรมpí-tii-gam ก็gɔ̂เท่ากับtâo-gàp เห็นhěn เพียงpiiang กระพี้grà-píi โดยdooi ไม่ได้mâi-dâai เข้าใจkâo-jai แก่นgɛ̀n ของkɔ̌ɔng คำสอนkam-sɔ̌ɔn

Jika kita melihat agama hanya dari segi ritual, kita hanya melihat aspek luarannya tanpa memahami inti pati ajarannya.

Perdebatan tentang pemilihan kata dalam sesuatu dasar mungkin menyebabkan kita terperangkap dalam butiran luaran, sehingga terlepas pandang persoalan utama sama ada dasar itu benar-benar dapat mengurangkan ketidaksamaan.

Pengkritik ini tidak hanya meneliti aspek luaran sesebuah karya sastera, tetapi turut mendalami nilai dan struktur kuasa yang terkandung dalam cerita itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

grà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

กระgràjeragatBahagian 1

+

พี้píidi sini; ke sini (Isan)Bahagian 2

กระพี้grà-píikayu gubalPerkataan

Perkataan Berkaitan

1kayu gubal

Lawan kata

แก่นgɛ̀n

kayu teras

2bahagian tidak utama (kiasan)

Hampir sama

เปลือกbplʉ̀ʉak

permukaan; rupa luaran (kiasan)

Emphasizes superficial outward appearance rather than nonessential material generally.

Lawan kata

แก่นgɛ̀n

teras; intipati

สาระsǎa-rá

substansi; intipati

Tulisan Thai

Daripada blog

กระพี้

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1kayu gubal

Lawan kata

2bahagian tidak utama (kiasan)

Hampir sama

Lawan kata