กราก

gràak

Maksud

1Kata SifatB2

pantas; kuat (gerakan atau aliran)

Bergerak atau mengalir dengan sangat pantas dan kuat, seperti air yang menderu.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiกรากgràakกรากgràak1pantas; kuat (gerakan atau aliran)2dengan deras; dengan kuat; meluruเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidanganโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เคาะkɔ́เคาะkɔ́1mengetuk; menepuk perlahan2mengetuk sesuatu untuk membentuk atau menguji3memuktamadkan; meluluskan; menetapkan keputusan4menetapkan atau memuktamadkan hargaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol
Dia meluru masuk ke dalam bilik mesyuarat dengan terburu-buru tanpa mengetuk pintu.
3 contoh lagi
มีอะไรmee à-raiค่อยๆkôi kôiพูดpôotกันganก็ได้gôr dâaiอย่าyàaเดินdernกรากgràakเข้ามาkâo maaโวยวายwoi waaiแบบนี้bàep née
Kita boleh berbincang secara perlahan-lahan, janganlah hanya meluru masuk dan mula menjerit sebegini.
เธอtəəเดินdəənกรากgràakเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaผู้จัดการpûu-jàt-gaanและlɛ́ทวงถามtuuang-tǎamคำตอบkam-dtɔ̀ɔpอย่างyàangไม่อ้อมค้อมmâi-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm
Dia melangkah dengan tegas ke arah pengurus itu dan menuntut jawapan tanpa berdolak-dalik.
การที่gaan-tîiเขาkǎoกรากgràakเข้าไปkâo-bpaiจัดการjàt-gaanทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiไม่mâiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaใครkraiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiทีมtiim
Cara agresif beliau mengambil alih dan mengendalikan segala-galanya tanpa berunding dengan sesiapa telah mencetuskan konflik dalam pasukan.
2Kata KeteranganB2

dengan deras; dengan kuat; meluru

Dengan sangat pantas atau kuat, terutamanya ketika bergerak atau mengalir.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1musim hujan; musim tengkujuh2semasa musim hujanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1terusan2penjodoh bilangan (terusan/parit)3laluan air semula jadi; anak sungaiไหลlǎiไหลlǎimengalirกรากgràakกรากgràak1pantas; kuat (gerakan atau aliran)2dengan deras; dengan kuat; meluruมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya2berbahaya
Semasa musim hujan, air di dalam terusan mengalir dengan sangat deras; anda perlu berhati-hati.
3 contoh lagi
เรือrʉʉaลำเล็กlam-lékถูกtùukกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiไหลlǎiกรากgràakพัดpátหายไปhǎai-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Bot kecil itu dihanyutkan dengan cepat oleh arus yang mengalir deras.
เราraoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangแก่งหินgɛ̀ɛng-hǐnที่tîiน้ำnáamไหลlǎiกรากgràakมาmaaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanถึงtʉ̌ngอันตรายan-dtà-raaiข้างหน้าkâang-nâa
Kami dapat mendengar bunyi jeram dari jauh, di mana air mengalir dengan deras, yang menjadi tanda amaran tentang bahaya di hadapan.
มวลน้ำmuuan-náamป่าbpàaไหลบ่าlǎi-bàaลงlongมาจากmaa-jàakภูเขาpuu-kǎoอย่างyàangกรากgràakเกรี้ยวgrîiaoทำลายtam-laaiทุกสิ่งtúk-sìngที่tîiขวางหน้าkwǎang-nâa
Air banjir kilat meluru turun dengan deras dari gunung, memusnahkan segala-galanya di laluannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gràak

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2dengan deras; dengan kuat; meluru