กราก(gràak)

Maksud

1Kata SifatB2

terburu-buru; tergesa-gesa; agresif (dalam perlakuan)

Berkelakuan dengan cara yang terburu-buru, kasar, atau terlalu agresif tanpa pertimbangan atau pemikiran yang secukupnya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)กรากgràakกรากgràak1terburu-buru; tergesa-gesa; agresif (dalam perlakuan)2deras; dengan kuat; laju (pergerakan atau aliran)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidanganโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เคาะkóเคาะkó1mengetuk; menepuk perlahan2mengetuk sesuatu untuk membentuk atau menguji3memuktamadkan dengan tukul; menutup lelongan/mesyuarat4menyebut harga; menganggarkan hargaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol
Dia meluru masuk ke dalam bilik mesyuarat dengan terburu-buru tanpa mengetuk pintu.
2Kata KeteranganB2

deras; dengan kuat; laju (pergerakan atau aliran)

Dalam cara yang pantas, ganas, atau deras, terutamanya mengenai pergerakan atau aliran air.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1musim hujan; musim tengkujuh2semasa musim hujanน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)ไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arusกรากgràakกรากgràak1terburu-buru; tergesa-gesa; agresif (dalam perlakuan)2deras; dengan kuat; laju (pergerakan atau aliran)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya2berbahaya
Semasa musim hujan, air di dalam terusan mengalir dengan sangat deras; anda perlu berhati-hati.

Perkataan Berkaitan