ไม่งาม

mâi-ngaam

의미

1형용사B1

아름답지 않은; 매력 없는

아름답지 않은; 매력적이지 않은; 외관상 보기 좋지 않은

예문

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)นี้níiนี้níi1이2이것ไม่งามmâi-ngaamไม่งามmâi-ngaam1아름답지 않은; 매력 없는2부적절한; 보기 흉한เท่าtâoเท่าtâo1동등한; 같은 양의2~만큼; ~와 같은3~배; 곱절ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사
이 꽃은 저 꽃만큼 아름답지 않다.
3개의 예문 더 보기
สวนsǔuanหน้าบ้านnâa-bâanดูduuไม่งามmâi-ngaamเพราะprɔ́ต้นไม้dtôn-máaiเหี่ยวhìiaoไปหมดbpai-mòt
식물이 모두 시들어 집 앞 정원이 보기 좋지 않다.
ลายlaaiบนbonผ้าpâaผืนpʉ̌ʉnนี้níiไม่งามmâi-ngaamเท่าtâoผืนpʉ̌ʉnก่อนgɔ̀ɔnฉันchǎnเลยləəiยังyangไม่mâiซื้อsʉ́ʉ
이 천의 무늬는 앞서 본 천의 무늬만큼 예쁘지 않아서 아직 사지 않았다.
แม้mɛ́ɛตัวอาคารdtuua-aa-kaanจะjàดูduuไม่งามmâi-ngaamนักnákเมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛภายในpaai-naiกลับglàpตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
건물은 밖에서 보면 그다지 멋져 보이지 않지만 내부 장식은 조화롭게 꾸며져 있다.
2형용사B2

부적절한; 보기 흉한

부적절한, 보기 흉한, 또는 품위 없는 (흔히 사회적 행동, 행위 또는 예의를 나타냄)

예문

พูดแทรกpûut-sɛ̂ɛkพูดแทรกpûut-sɛ̂ɛk말을 끊다; 말에 끼어들다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ไม่งามmâi-ngaamไม่งามmâi-ngaam1아름답지 않은; 매력 없는2부적절한; 보기 흉한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รอrɔɔรอrɔɔ기다리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)พูดpûutพูดpûut말하다; 이야기하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná먼저 (부드러운 표현); 헤어질 때 사용 (먼저 갈게)
어른들이 말씀하시는 중에 이렇게 끼어드는 것은 무례한 행동이야. 말씀을 마치실 때까지 기다려.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoช่วยchûuaiเราraoมาmaaตั้งdtângหลายlǎaiครั้งkrángจะjàไม่mâiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunเขาkǎoสักsàkคำkamก็gɔ̂คงkongไม่งามmâi-ngaam
그는 우리를 정말 여러 번 도와줬으니, 감사 인사 한마디도 하지 않는 것은 도리가 아닐 것이다.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpผลการตัดสินpǒn-gaan-dtàt-sǐnแต่dtɛ̀ɛการตะโกนgaan-dtà-goonต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaกรรมการgam-má-gaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ชมpûu-chomก็gɔ̂เป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่งามmâi-ngaam
판정에 동의하지 않더라도 관중 앞에서 심판에게 소리를 지르며 모욕하는 것은 부적절한 행동이다.
การนำgaan-namเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanไว้ใจwái-jaiเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangไปbpaiพูดpûutในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไม่งามmâi-ngaamแม้mɛ́ɛผู้พูดpûu-pûutจะjàอ้างว่าâang-wâaไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเจตนาร้ายjèet-dtà-naa-ráaiก็ตามgɔ̂-dtaam
친구가 믿고 털어놓은 사적인 이야기를 회의 중에 꺼내는 것은, 말한 사람이 악의는 없었다고 주장하더라도 부적절하다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mâi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)아니다; ~지 않다 (부정어)파트 1
+
งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게아름다운; 예쁜파트 2
ไม่งามmâi-ngaamไม่งามmâi-ngaam아름답지 않은; 매력 없는아름답지 않은; 매력 없는단어

관련 단어

1아름답지 않은; 매력 없는