ไฟธาตุ
fai-tâat의미
1명사C1
불의 요소 (전통 의학/우주론)
태국 전통 의학 및 우주론의 4원소 중 하나로, 열 및 변화와 관련된 불의 요소
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1이론 (설명 체계)2이론 (추측성 아이디어)แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai태국 전통 의학 의료인ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút인간; 사람ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai~로 구성되다; ~로 이루어지다ธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìi4대 원소 (지·수·화·풍)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไฟธาตุfai-tâatไฟธาตุfai-tâat1불의 요소 (전통 의학/우주론)2소화/대사 열 (전통 의학)
태국 전통 의학 이론에 따르면, 인체는 지, 수, 풍, 화의 네 가지 요소로 구성되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไฟธาตุfai-tâatเป็นbpenธาตุtâatประจำbprà-jamราศีเมษraa-sǐi-mêetสิงห์sǐngและlɛ́ธนูtá-nuuซึ่งsʉ̂ngส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผู้ที่pûu-tîiเกิดgə̀ətในnaiราศีraa-sǐiเหล่านี้lào-níiมีพลังmii-pá-langและlɛ́ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónสูงsǔung
태국 점성술에서 화(불) 요소는 양자리, 사자자리, 사수자리의 요소로 간주되며, 이는 이 별자리에서 태어난 사람들이 높은 에너지와 열정을 갖게 합니다.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ไฟธาตุfai-tâatมีmiiรากฐานrâak-tǎanมาจากmaa-jàakปรัชญาbpràt-yaaธรรมชาติtam-má-châatที่tîiมองว่าmɔɔng-wâaมนุษย์má-nútเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
네 가지 요소, 특히 화(불) 요소의 균형에 대한 믿음은 인간을 우주의 일부로 보는 자연 철학에 뿌리를 두고 있습니다.
2명사C1
소화/대사 열 (전통 의학)
태국 전통 의학에서 소화 및 신체 기능을 주도한다고 믿어지는 신체의 내부 열 또는 대사 에너지
예문
คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛ노인, 어르신ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ไฟธาตุfai-tâatไฟธาตุfai-tâat1불의 요소 (전통 의학/우주론)2소화/대사 열 (전통 의학)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎan소화계ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
대부분의 노인들은 대사 화력이 약해 소화 기능이 좋지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การกินgaan-ginสมุนไพรsà-mǔn-praiรสเผ็ดร้อนrót-pèt-rɔ́ɔnเช่นchênขิงkǐngหรือrʉ̌ʉพริกไทยprík-taiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnไฟธาตุfai-tâatและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanได้dâai
생강이나 후추와 같은 매운 허브를 먹는 것은 대사 화력을 자극하고 소화를 개선하는 데 도움이 됩니다.
ในnaiทางการแพทย์แผนไทยtaang-gaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiภาวะpaa-wáอาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiมักmákถูกtùukวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaเกิดจากgə̀ət-jàakไฟธาตุหย่อนfai-tâat-yɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiด้วยdûuaiยาyaaและlɛ́อาหารaa-hǎanที่tîiช่วยchûuaiเสริมsə̌əmความร้อนkwaam-rɔ́ɔnให้hâiร่างกายrâang-gaai
태국 전통 의학에서 소화불량은 종종 대사 화력 부족으로 인해 발생하는 것으로 진단되며, 이는 신체에 열을 더해주는 약과 음식으로 교정해야 합니다.
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaไฟธาตุfai-tâatที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanของkɔ̌ɔngสุขภาพsùk-kà-pâapที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́มันmanคือkʉʉพลังงานpá-lang-ngaanที่tîiเผาผลาญpǎo-plǎanอาหารaa-hǎanให้hâiกลายเป็นglaai-bpenเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉaและlɛ́หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangทุกtúkส่วนsùuanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
태국 전통 의사들은 왕성한 대사 화력이 건강의 핵심이라고 믿는데, 이는 음식을 살과 피로 대사하여 신체의 모든 부분에 영양을 공급하는 에너지이기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไฟธาตุ는 왜 ไฟ-ทาด로 읽을까요?
fai-tâat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไฟธาตุfai-tâatไฟธาตุfai-tâat불의 요소 (전통 의학/우주론)불의 요소 (전통 의학/우주론)단어