ไฟธาตุ(fai tâat)
의미
1명사C1
불의 요소 (전통 의학/우주론)
태국 전통 의학 및 우주론의 4원소 중 하나로, 열 및 변화와 관련된 불의 요소
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1이론 (설명 체계)2이론 (일반 원칙)3이론 (추측성 아이디어)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1태국 전통 의학 (시스템)2태국 전통 의학 시술자ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1인간; 사람2인도적인; 자비로운ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai~로 구성되다; ~로 이루어지다ธาตุทั้งสี่tâat táng sèeธาตุทั้งสี่tâat táng sèe4대 원소 (지·수·화·풍)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไฟธาตุfai tâatไฟธาตุfai tâat1불의 요소 (전통 의학/우주론)2소화/대사 열 (전통 의학)3체내 열/열병 (전통적 용법)
태국 전통 의학 이론에 따르면, 인체는 지, 수, 풍, 화의 네 가지 요소로 구성되어 있습니다.
2명사C1
소화/대사 열 (전통 의학)
태국 전통 의학에서 소화 및 신체 기능을 주도한다고 믿어지는 신체의 내부 열 또는 대사 에너지
예문
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàe노인, 어르신ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ไฟธาตุfai tâatไฟธาตุfai tâat1불의 요소 (전통 의학/우주론)2소화/대사 열 (전통 의학)3체내 열/열병 (전통적 용법)อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăan소화계ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
대부분의 노인들은 대사 화력이 약해 소화 기능이 좋지 않습니다.
3명사C1
체내 열/열병 (전통적 용법)
불의 요소의 불균형으로 이해되는 체내 과도한 열 또는 열병
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ร้อนในrón naiร้อนในrón nai1구내염; 입안 궤양2속열 (전통 의학의 체내 열기)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไฟธาตุfai tâatไฟธาตุfai tâat1불의 요소 (전통 의학/우주론)2소화/대사 열 (전통 의학)3체내 열/열병 (전통적 용법)กำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1재발하다; 악화되다2건방진; 오만한; 방자한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám물을 마시다เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1많이, 듬뿍 (구어체, 강조)2많이, 수많은 (구어체, 강조)
그는 마치 '화기'가 치솟는 것처럼 속이 뜨겁게 느껴져서 물을 많이 마셔야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไฟธาตุfai tâatไฟธาตุfai tâat불의 요소 (전통 의학/우주론)