สิงห์(sĭng)
의미
1명사A2
사자; 신화 속 사자
사자. 태국 예술과 문화에서 주로 양식화되거나 신화적인 사자 형상을 뜻함.
2명사B2
용맹한 사람
사자에 비유될 만큼 용감하거나 위압적인 인물.
예문
ทนายtá-naaiทนายtá-naai변호사คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิงห์sĭngสิงห์sĭng1사자; 신화 속 사자2용맹한 사람3사자자리 (점성술)4지역 코드명 (치앙라이)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deeห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-dee법정ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나สู้sôoสู้sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3견디다; 대처하다; 감당하다4당해낼 수 없다; ~보다 못하다 (부정/비교)5힘내!; 파이팅! (격려)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)
그 변호사는 법정에서 사자와 같아서 아무도 그를 이길 수 없습니다.
3명사B2
사자자리 (점성술)
점성술의 사자자리.
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)สิงหาคมsĭng-hăa-komสิงหาคมsĭng-hăa-kom18월28월에เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ราศีสิงห์raa-sĕe sĭngราศีสิงห์raa-sĕe sĭng1사자자리 (별자리)2사자자리인 사람
8월에 태어난 제 친구는 사자자리입니다.
4명사C1
지역 코드명 (치앙라이)
일부 문맥에서 차량 등록 번호에 치앙라이 주를 지칭하기 위해 사용되는 비공식 약칭.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ป้ายทะเบียนbpâai tá-biianป้ายทะเบียนbpâai tá-biian번호판สิงห์sĭngสิงห์sĭng1사자; 신화 속 사자2용맹한 사람3사자자리 (점성술)4지역 코드명 (치앙라이)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3의심; 의구심4~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1치앙라이 (주)2치앙라이 (도시)
저 차는 'Sing' 번호판을 달고 있는 걸 보니 치앙라이 사람인 것 같네요.