สิงห์
sǐng의미
1명사A2
사자; 신화 속 사자
사자. 태국 예술과 문화에서 주로 양식화되거나 신화적인 사자 형상을 뜻함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
사찰 앞에는 사자상 한 쌍이 있습니다.
아이들은 동물원에서 사자들을 보는 것을 좋아합니다.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiสิงห์sǐngมักmákถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
태국 문학에서 사자는 종종 강력하고 경외심을 불러일으키는 동물로 묘사됩니다.
2명사B2
용맹한 사람
사자에 비유될 만큼 용감하거나 위압적인 인물.
예문
ทนายtá-naaiทนายtá-naai변호사คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิงห์sǐngสิงห์sǐng1사자; 신화 속 사자2용맹한 사람3사자자리 (점성술)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องพิจารณาคดีhɔ̂ng-pí-jaa-rá-naa-ká-diiห้องพิจารณาคดีhɔ̂ng-pí-jaa-rá-naa-ká-dii법정ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나สู้sûuสู้sûu1싸우다; 분투하다2힘내!; 파이팅! (격려)3경쟁하다; 겨루다4견디다; 대처하다; 감당하다5맞먹다; 견주다; 필적하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다
그 변호사는 법정에서 사자와 같아서 아무도 그를 이길 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเป็นbpenสิงห์sǐngประจำbprà-jamทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâaiเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaทีมtiimต้องการdtɔ̂ng-gaan
그는 우리 축구팀의 사자와 같은 존재로, 팀이 필요할 때마다 항상 골을 넣습니다.
3명사B2
사자자리 (점성술)
점성술의 사자자리.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)สิงหาคมsǐng-hǎa-komสิงหาคมsǐng-hǎa-kom8월เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ราศีสิงห์raa-sǐi-sǐngราศีสิงห์raa-sǐi-sǐng사자자리 (별자리)
8월에 태어난 제 친구는 사자자리입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamคำkamทำนายดวงtam-naai-duuangคนkonราศีสิงห์raa-sǐi-sǐngจะjàมีโชคmii-chôokในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการงานgaan-ngaanปีนี้bpii-níi
별자리 운세에 따르면, 사자자리 사람들은 올해 직장 운이 좋을 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สิงห์는 왜 สิง로 읽을까요?
sǐng
- 묵음 글자ห์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
여기서 ห์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |