ยุทธ์
yút의미
1명사C1
전쟁; 전투 (격식/문어체; 주로 합성어에 사용됨)
전쟁이나 교전을 의미하는 격식/문어적 용어; 주로 군사 작전, 전략, 전술 등의 군사 관련 합성어에 사용됨
예문
นายพลnaai-ponนายพลnaai-pon장군; 장성 (군대/경찰)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다แผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatแผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàat전략 계획เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1이기다; 무찌르다2극복하다; 이겨내다ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀k적; 적군 (군사)
장군은 적을 물리치기 위한 전략을 세우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2동사C1
싸우다; 전쟁을 벌이다 (문어)
전투에서 싸우거나 전쟁에 참여하다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)ยุทธ์yútยุทธ์yút1전쟁; 전투 (격식/문어체; 주로 합성어에 사용됨)2싸우다; 전쟁을 벌이다 (문어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuk적; 적군 (군사)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông보호하다; 방어하다เมืองmeuuangเมืองmeuuang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)
이 이야기에서 왕자는 도시를 지키기 위해 적과 싸운다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàมีmeeกำลังพลgam-lang ponน้อยกว่าnói gwàaแม่ทัพmâe tápก็gâwยังyangเลือกlêuuakที่จะtêe jàยุทธ์yútกับgàpข้าศึกkâa sèukแทนtaenการยอมแพ้gaan yom páe
병력이 더 적지만, 장군은 여전히 항복하기보다는 적과 싸우는 쪽을 택한다.