แยแส

yɛɛ-sɛ̌ɛ

의미

1동사B1

신경 쓰다, 관심을 갖다 (주로 부정형으로 쓰임)

~에 신경 쓰다, 관심을 갖다 (주로 부정문에서 '전혀 신경 쓰지 않다'라는 의미로 사용됨)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ไม่แยแสmâi-yɛɛ-sɛ̌ɛไม่แยแสmâi-yɛɛ-sɛ̌ɛ1무관심한, 개의치 않는2무관심하다, 신경 쓰지 않다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 나에게 전혀 관심을 기울이지 않고 그냥 지나쳐 갔습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnเตือนdtʉʉanเขาkǎoหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiแยแสyɛɛ-sɛ̌ɛคำพูดkam-pûutของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəi
그에게 여러 번 경고했지만, 그는 내 말을 전혀 신경 쓰지 않습니다.
ทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngไม่แยแสmâi-yɛɛ-sɛ̌ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiรักเธอrák-təəบ้างbâangเลยləəi
왜 당신을 사랑하는 사람들의 감정에 대해 조금도 관심을 보이지 않나요?
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaไม่เคยmâi-kəəiแยแสyɛɛ-sɛ̌ɛต่อdtɔ̀ɔความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
그 정치인은 국민의 고충에 진정으로 관심을 기울이지 않는다는 이유로 거센 비판을 받았습니다.
2명사B2

관심, 염려 (주로 결핍을 암시함)

누군가나 무언가에 대한 관심이나 염려 (주로 그러한 관심이 부족함에 대해 언급될 때 쓰임)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1관심; 호기심2주목; 주의; 집중ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สักนิดsàk-nítสักนิดsàk-nít1조금, 약간2약간의 (양)
그는 내 감정에 조금의 관심도 보이지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจะjàเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiแสดงsà-dɛɛngความสนใจkwaam-sǒn-jaiอะไรà-raiออกมาɔ̀ɔk-maa
동료가 어려움에 처했음에도 불구하고, 그녀는 아무런 관심을 보이지 않았습니다.
ท่าทีtâa-tiiที่tîiไม่แยแสmâi-yɛɛ-sɛ̌ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaเขาkǎoไม่สนใจmâi-sǒn-jaiปัญหาbpan-hǎaนี้níiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
그의 무관심한 태도는 그가 이 문제에 전혀 관심이 없다는 것을 나타냅니다.
การขาดความแยแสgaan-kàat-kwaam-yɛɛ-sɛ̌ɛต่อdtɔ̀ɔความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komที่tîiกำลังgam-langเสื่อมถอยsʉ̀ʉam-tɔ̌ɔi
타인의 고통에 대한 무관심은 쇠퇴하는 사회의 징후입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

yɛɛ

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1신경 쓰다, 관심을 갖다 (주로 부정형으로 쓰임)