เฉยเมย
chə̌əi-məəi의미
1형용사B2
무관심한; 무반응의; 냉담한
관심, 걱정, 또는 감정적 반응을 거의 보이지 않는; 무관심하거나 반응이 없는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도สีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâa표정; 안색เฉยเมยchə̌əi-məəiเฉยเมยchə̌əi-məəi1무관심한; 무반응의; 냉담한2무관심하게; 냉담하게เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng1관련되다, 연관되다2관련된, 적절한
그는 자신과 아무 상관 없는 일인 듯 무심한 표정으로 그 사건을 지켜보았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต่อdtòให้เราhâi raoอธิบายà-tí-baaiมากmâakแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwยังyangเฉยเมยchŏie moieไม่mâiแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕnใดdaiๆ-
우리가 아무리 설명해도 그는 전혀 의견을 보이지 않은 채 무관심한 태도를 유지했다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanตอบอีเมลdtɔ̀ɔp-ii-meenอย่างyàangสั้นsânและlɛ́เฉยเมยchə̌əi-məəiจนjonทีมtiimรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่สำคัญmâi-sǎm-kan
매니저가 이메일에 짧고 무심하게 답장하는 바람에 팀원들은 그 일이 중요하지 않다고 느꼈다.
แม้mɛ́ɛปัญหาbpan-hǎaจะjàรุนแรงrun-rɛɛngเธอtəəกลับglàpแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiเฉยเมยchə̌əi-məəiราวกับraao-gàpไม่mâiสะทกสะท้านsà-tók-sà-táanต่อdtɔ̀ɔผลกระทบpǒn-grà-tóp
문제가 심각했음에도 불구하고 그녀는 결과에 전혀 개의치 않는 듯 무심하게 행동했다.
2부사B2
무관심하게; 냉담하게
관심, 걱정, 또는 감정을 거의 보이지 않는 태도로
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp답장하다; 응답하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เฉยเมยchə̌əi-məəiเฉยเมยchə̌əi-məəi1무관심한; 무반응의; 냉담한2무관심하게; 냉담하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다
그는 나쁜 소식을 듣고 무덤덤하게 반응하여 모두를 놀라게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəทำท่าtam-tâaเฉยเมยchə̌əi-məəiต่อdtɔ̀ɔคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอะไรà-raiเลยləəi
그녀는 마치 아무것도 느끼지 못하는 것처럼 사과에 대해 무관심하게 행동했습니다.
แม้máeจะjàถูกtòokตำหนิdtam-nìอย่างหนักyàang nàkเขาkăoยังคงyang kongวางท่าทีwaang tâa teeเฉยเมยchŏie moieไม่mâiแสดงsà-daengอารมณ์aa-romหรือrĕuความกังวลkwaam gang-wonใดdaiๆ-
심한 비판을 받은 후에도 그는 감정이나 걱정을 전혀 드러내지 않고 무관심한 태도를 유지했습니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamสังคมsǎng-komด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiเฉยเมยchə̌əi-məəiจนjonถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chon
그 경영진은 대중의 질문에 무관심하게 답변하여 국민들에게 미치는 영향에 신경 쓰지 않는다는 비판을 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
chə̌əi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เฉยเมยchə̌əi-məəiเฉยเมยchə̌əi-məəi무관심한; 무반응의; 냉담한무관심한; 무반응의; 냉담한단어