ง่อนแง่น(ngôn ngâen)
의미
1형용사B2
흔들거리는; 불안정한
물리적으로 흔들리거나 불안정하며 곧 무너질 것 같은; 단단하거나 고정되지 않은
예문
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1흔들거리는; 불안정한2위태로운; 붕괴 직전의ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!หงายหลังngăai lǎngหงายหลังngăai lǎng뒤로 넘어지다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이 의자는 앉으면 흔들거립니다. 뒤로 넘어지지 않게 조심하세요.
2형용사C1
위태로운; 붕괴 직전의
(재정, 관계, 기관 등이) 약하거나 불안정한 상태에 있어 실패하거나 무너질 가능성이 있는
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1손실을 입다2수익성이 없는; 손해를 보는3손실 (재무)4불이익을 받다; 수지맞지 않다 (비유적)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1연속적으로; 계속해서2연속적인; 계속되는สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건3상태; 지위 (법적/추상적)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1재무; 금융2재정 상태 (개인/조직)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1흔들거리는; 불안정한2위태로운; 붕괴 직전의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1비용; 지출2비용 (회계)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
계속되는 적자 이후, 그 가게의 재정 상황은 위태로워졌고 즉시 비용을 절감해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1불안정한; 흔들리는; 덜걱거리는2불안정한; 위태로운
- 불안정한; 흔들리는; 덜걱거리는
- 불안정한; 위태로운
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1비틀거리다; 휘청거리다2(사업, 상황 등이) 불안정하다
- 비틀거리다; 휘청거리다
- (사업, 상황 등이) 불안정하다
พังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làeพังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làe1무너지기 직전의; 부서지기 일보 직전의2위태로운; 금방이라도 무너질 듯한3붕괴 직전의 (물리적)4위태로운 (추상적)
- 무너지기 직전의; 부서지기 일보 직전의
- 위태로운; 금방이라도 무너질 듯한
- 붕괴 직전의 (물리적)
- 위태로운 (추상적)
คลอนklonคลอนklon1느슨한; 약간 흔들리는2헐거워져 흔들리다/움직이다3불안정한; 흔들리는 (비유적 의미 포함)
- 느슨한; 약간 흔들리는
- 헐거워져 흔들리다/움직이다
- 불안정한; 흔들리는 (비유적 의미 포함)
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kong불안정한; 불안한
불안정한; 불안한