โอนเอน
oon-een의미
1동사B1
흔들리다; 비틀거리다
이리저리 흔들리거나 기울다; 흔들거리거나 비틀거리다; 불안정하여 넘어질 것 같다.
예문
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1배; 선박2룩(체스, 마크룩)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의โอนoonโอนoon1이체하다; 송금하다2양도하다; 이전하다3넘기다; 인계하다4전근시키다; 전출시키다เอนไปมาeen-bpai-maaเอนไปมาeen-bpai-maa흔들리다; 이리저리 흔들리다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1파도 (물/바다)2파동 (물리; 신호/전자기파)3급증; 쇄도4방송 주파수; 라디오 대역ซัดsátซัดsát1세게 던지다2세차게 들이치다 (파도/바람 등)3게걸스럽게 먹다; 단숨에 들이켜다 (속어)4남을 탓하다; 책임 전가하다 (구어)5때리다, 치다 (구어체)6강하게 슛하다(스포츠, 구어)7휩쓸다; 떠밀다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면
파도가 해안에 부딪칠 때 작은 배가 앞뒤로 흔들렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바람이 거세지자 대나무가 쓰러질 듯이 좌우로 흔들렸다.
เด็กdèkนั่งnângบนbonชิงช้าching-cháaแล้วlɛ́ɛoตัวdtuuaโอนเอนoon-eenไปตามbpai-dtaamแรงเหวี่ยงrɛɛng-wìiang
아이는 그네에 앉아 반동에 따라 몸이 흔들렸다.
หลังlǎngแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiอาคารสูงaa-kaan-sǔungยังyangโอนoonเอนไปมาeen-bpai-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจนjonผู้คนpûu-konรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่มั่นคงmâi-mân-kong
지진이 일어난 후에도 고층 건물이 여전히 약간 흔들려서 사람들은 불안함을 느꼈다.
2형용사B2
마음이 흔들리는; 줏대가 없는
확고하거나 안정적이지 않은; 비유적으로, 결의나 의견이 쉽게 영향을 받거나 흔들리는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕โอนเอนohn enโอนเอนohn en1흔들리다; 비틀거리다2마음이 흔들리는; 줏대가 없는ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2동반자; 동료; 동급생พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raeng심하게 말하다; 거칠게 말하다ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kít마음을 바꾸다; 의견을 바꾸다ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
그는 마음이 쉽게 흔들린다. 친구들이 강하게 말하면 즉시 생각을 바꾼다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเห็นhěnคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiเธอtəəก็gɔ̂โอนเอนoon-eenและlɛ́ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi
대부분의 사람들이 반대하는 것을 보고 그녀는 마음이 흔들려 물러났다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàตั้งใจdtâng-jaiเริ่มrə̂əmธุรกิจtú-rá-gìtแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเจอjəəคำเตือนkam-dtʉʉanจากjàakผู้ใหญ่pûu-yàiเธอtəəก็gɔ̂โอนเอนoon-eenและlɛ́ลังเลlang-leeจะjàเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔ
그녀는 사업을 시작할 생각이었지만, 어른들의 경고를 듣고 마음이 흔들려 추진하기를 망설였다.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกดดันgòt-danจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanดูduuโอนเอนoon-eenและlɛ́นโยบายná-yoo-baaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmขยับkà-yàpตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ
여러 방면에서 압박을 받자 위원회의 입장이 흔들리는 듯 보였고, 정책도 추세에 따라 변하기 시작했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
oon
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โอนเอนoon-eenโอนเอนoon-een흔들리다; 비틀거리다흔들리다; 비틀거리다단어