โมฬี
moo-lii의미
1명사C2
상투; 쪽머리
머리 정수리에 틀어 올린 상투나 머리단, 특히 부처나 신, 왕족의 머리 모양을 가리킴
예문
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup불상องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)โมฬีmoo-liiโมฬีmoo-lii1상투; 쪽머리2왕관; 관3꼭대기; 정상; 산봉우리ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam아름다운 곳; 명승지มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 불상은 육계(머리 위의 상투 모양)가 매우 아름답습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระศิวะprá-sì-wáทรงsongเกล้าglâaoพระpráโมฬีmoo-liiเป็นbpenมวยmuuaiสูงsǔungประดับbprà-dàpด้วยdûuaiรูปrûupพระจันทร์เสี้ยวprá-jan-sîiao
시바 신은 초승달 모양으로 장식된 높은 상투 머리를 하고 있습니다.
2명사C2
왕관; 관
왕족이 착용하는 왕관, 관, 또는 머리 장식
예문
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn과거에; 예전에ทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuam입다 [왕실 언어]พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)โมฬีmoo-liiโมฬีmoo-lii1상투; 쪽머리2왕관; 관3꼭대기; 정상; 산봉우리ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1금 (화학 원소; 귀금속)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii왕실 의식สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
고대 왕들은 중요한 왕실 의례에서 황금 왕관을 썼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่têeจัดแสดงjàt sà-daengในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panรวมถึงruuam tĕungพระpráโมฬีmoh-leeประดับbprà-dàpเพชรpétที่têeสืบทอดมาsèup tôt maaแต่โบราณdtàe boh-raan
박물관에 전시된 왕실 상징물에는 고대로부터 전해 내려오는 다이아몬드가 박힌 보관이 포함되어 있습니다.
3명사C2
꼭대기; 정상; 산봉우리
어떤 것의 가장 높은 부분; 꼭대기, 정상, 또는 산봉우리 (문어체에서 사용됨)
예문
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt햇빛; 일광ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1아침2아침에สาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสาดส่องsàat-sɔ̀ɔng빛을 비추다, 조명하다ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1영향을 미치다2치다; 부딪치다; 접촉하다โมฬีmoo-liiโมฬีmoo-lii1상투; 쪽머리2왕관; 관3꼭대기; 정상; 산봉우리ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจดีย์jee-diiเจดีย์jee-dii불탑; 체디จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaai반짝이다; 빛나다สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1금색2금빛의; 금색의
아침 햇살이 내리쬐어 탑의 꼭대기에 닿자 금빛으로 반짝였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โมฬี는 왜 โม-ลี로 읽을까요?
moo-lii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
moo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |