รจนา
rót-jà-naa의미
1고유 명사A2
로자나; 여성 이름
태국 여성의 이름 (로자나/롯자나).
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1로자나; 여성 이름2로짜나; 《상통》의 여주인공3짓다; 저술하다 (문어체)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것
이쪽은 로자나입니다. 제 친구예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
로자나 씨, 어디에서 일하시나요?
어제 로자나에게 전화했지만 받지 않았습니다.
2고유 명사B2
로짜나; 《상통》의 여주인공
태국 문학 설화 《상통》에서 변장한 영웅을 남편으로 선택한 공주 로짜나.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii문학, 고전문학เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)สังข์ทองsǎng-tɔɔngสังข์ทองsǎng-tɔɔng1상통; 태국 설화2상통; 설화의 주인공นางรจนาnaang-rót-jà-naaนางรจนาnaang-rót-jà-naa롯짜나 공주; 상통의 등장인물ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인เจ้าเงาะjâao-ngɔ́เจ้าเงาะjâao-ngɔ́1태국 설화 상통의 등장인물 (왕자의 추한 변장, '짜오 응어')2추하거나 초라한 남자 (비유적 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คู่ครองkûu-krɔɔngคู่ครองkûu-krɔɔng1배우자; 인생의 동반자2짝 (동물)
문학 작품 '상통(Sang Thong)'에서 낭 로자나(Nang Rojana)는 차오 응오(Chao Ngo)를 배우자로 선택했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkชอบchôpฟังfangนิทานní-taanเรื่องrêuuangนางรจนาnaang rót-jà-naaกับgàpเจ้าเงาะjâo ngóเพราะpráwมันmanสนุกsà-nùkและláeมีmeeคติสอนใจká-dtì sŏn jai
아이들은 낭 로자나와 차오 응오의 이야기가 재미있고 교훈적이기 때문에 듣는 것을 좋아합니다.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngนางรจนาnaang rót-jà-naaในnaiการโยนgaan yohnพวงมาลัยpuuang maa-laiให้hâiเจ้าเงาะjâo ngóสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการมองgaan mongคนkonจากjàakคุณค่าkun-ná-kâaภายในpaai naiมากกว่าmâak gwàaรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôk
차오 응오에게 화환을 던지기로 한 낭 로자나의 결정은 겉모습보다는 사람의 내면적 가치를 보는 것을 반영합니다.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนางรจนาnaang-rót-jà-naaเป็นต้นbpen-dtônแบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngหญิงไทยyǐng-taiในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìสำหรับsǎm-ràpบางbaangยุคสมัยyúk-sà-mǎiคือkʉʉมีmiiความงามkwaam-ngaamพร้อมprɔ́ɔmและlɛ́มีปัญญาmii-bpan-yaaในnaiการเลือกคู่gaan-lʉ̂ʉak-kûu
낭 로자나라는 캐릭터는 특정 시대의 이상적인 태국 여성상으로, 아름다움과 배우자를 선택하는 지혜를 모두 갖추고 있었습니다.
3동사C2
짓다; 저술하다 (문어체)
문학 작품을 짓다, 쓰다, 또는 저술하다 (격식체 또는 문어체)
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รจนา는 왜 รด-จะ-นา로 읽을까요?
rót-jà-naa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |