บรรพต
ban-pót의미
1명사B2
산; 높은 언덕 (문어체)
산이나 높은 언덕 (격식 또는 문어체 표현)
예문
หมู่mòoหมู่mòo1무리; 집단2무 (태국 마을 단위; 주소)3분류사 (무리; 집단; 떼)4집단적인; 공동의5범주; 분류บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1작은 집2내연녀; 정부; 두 번째 살림ๆ-ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)เชิงcherngเชิงcherng1밑부분, 기슭2측면, 관점, 접근 방식3~의 관점에서, ~적인 측면에서4~하는 경향이 있는, ~의 성향을 띠는5받침대, 스탠드บรรพตban-pótบรรพตban-pót산; 높은 언덕 (문어체)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen시원한 날씨สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한ทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpee일 년 내내
그 작은 마을은 산기슭에 위치해 있어 일 년 내내 날씨가 시원합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเดินทางnák-dəən-taangหยุดyùtชมchomแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoเหนือnʉ̌ʉaบรรพตban-pótที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
여행자는 지평선까지 길게 뻗은 산맥 위로 내리쬐는 아침 햇살을 감상하기 위해 멈춰 섰습니다.
วัดโบราณwát-boo-raanซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuกลางglaangผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaบนbonบรรพตban-pótสูงชันsǔung-chanแต่dtɛ̀ɛเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
가파르지만 평온한 산 정상의 숲속에 오래된 사찰 하나가 숨겨져 있습니다.
เมฆหมอกmâyk mòkโอบòhpคลุมklumสันsănบรรพตban-pótขับkàpให้hâiแนวสันเขาnaeo săn kăoดูdooขรึมขลังkrĭm klăngดุจdùtภาพวาดpâap wâatหมึกmèuk
안개가 산등성이를 감싸고 있어, 그 능선이 마치 수묵화처럼 장엄해 보였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บรรพต는 왜 บัน-พต로 읽을까요?
ban-pót
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ban
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |