ทรงสวม
song-sǔuam의미
1동사C1
입다 [왕실 언어]
입다; 걸치다 (태국의 왕, 왕비, 고위 왕족을 위한 왕실 언어로 사용됨)
예문
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâo왕비 폐하(태국 왕실 칭호)พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-nee왕비 (태국 공식 왕실 칭호)ทรงสวมsong sŭuamทรงสวมsong sŭuam입다 [왕실 언어]ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1왕실 의복; 어의(御衣)2(왕실 의복을) 입다/착용하다ชุดไทยchút taiชุดไทยchút tai태국 전통 의상ที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1아름다운2아름다운 장소ยิ่งyîngยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)
왕비 폐하께서는 매우 아름다운 태국 전통 의상을 입으십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaจะjàทรงสวมsong sŭuamพระpráภูษาpoo-săaตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
국왕 폐하는 왕실 쟁기질 의식에서 고대 왕실 전통에 따라 왕실 의복을 착용하십니다.
ภาพเขียนpâap-kǐianเก่าgàoแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râatทรงสวมsong-sǔuamพระมาลาprá-maa-laaเบี่ยงbìiangและlɛ́ทรงsongพระแสงprá-sɛ̌ɛngขอkɔ̌ɔง้าวngáaoเตรียมdtriiamออกรบɔ̀ɔk-róp
그 오래된 그림은 나레수안 대왕이 비스듬한 전투 투구를 쓰고 글레이브를 든 채 전쟁을 준비하는 모습을 묘사합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทรงสวม는 왜 ซง-สวม로 읽을까요?
song-sǔuam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
song
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuam입다 [왕실 언어]입다 [왕실 언어]단어