ลอยละล่อง(loi-lá-lông)
의미
1동사B2
자유롭게 떠다니다; 표류하다
공기 중이나 물 위에서 자유롭고 목적 없이 떠다니다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mong앉아서 보다; 앉아서 지켜보다ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng마른 잎; 낙엽ลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lông자유롭게 떠다니다; 표류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1유행을 따르다; 대세를 따르다2유행을 좇아; 대세에 편승하여น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1즐거운, 유쾌한2즐기다, 몰두하다
그는 마른 잎이 개울물을 따라 정처 없이 떠내려가는 것을 즐겁게 지켜보며 앉아 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1떠다니다; 표류하다; 퍼지다2멍한; 넋을 잃은
- 떠다니다; 표류하다; 퍼지다
- 멍한; 넋을 잃은
ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1떠다니다; 떠내려가다2멍해지다; 공상에 잠기다
- 떠다니다; 떠내려가다
- 멍해지다; 공상에 잠기다
ลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maa이리저리 떠다니다; 표류하다
이리저리 떠다니다; 표류하다
ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang1표류하다; 허공에 떠 있다2막막함을 느끼다; 붕 뜬 상태가 되다
- 표류하다; 허공에 떠 있다
- 막막함을 느끼다; 붕 뜬 상태가 되다
ลอยเอื่อยloi èuayลอยเอื่อยloi èuay천천히 떠다니다; 부드럽게 표류하다
천천히 떠다니다; 부드럽게 표류하다
단어 분석
+
ลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lông자유롭게 떠다니다; 표류하다