โมก(môhk)
의미
1명사B2
물자스민 (라이티아 렐리지오사)
향기로운 흰 꽃이 피며 태국의 정원이나 울타리에 흔히 사용되는 관상용 관목이나 소교목.
예문
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다โมกmôhkโมกmôhk1물자스민 (라이티아 렐리지오사)2라이티아속 식물 (목)เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1일렬로; 나란히2연달아; 잇따라กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4다트; 화살촉; (속어) 총알หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
집 앞에 모크 나무가 한 줄로 심어져 있는데, 아침에 꽃향기가 매우 향긋합니다.
2명사C1
라이티아속 식물 (목)
태국어에서 '목(mok)'이라 불리며 꽃이나 관상용으로 재배되는 여러 라이티아(Wrightia)속 식물의 총칭.
예문
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan과수원 농부, 원예 농가, 정원사ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다โมกmôhkโมกmôhk1물자스민 (라이티아 렐리지오사)2라이티아속 식물 (목)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nít여러 종류; 다양한เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)โมกmôhkโมกmôhk1물자스민 (라이티아 렐리지오사)2라이티아속 식물 (목)ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살โมกกล้วยmôhk glûuaiโมกกล้วยmôhk glûuaiWrightia arborea; 바나나 밀크우드เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4다트; 화살촉; (속어) 총알สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1일 년 내내; 연중 내내2연중 내내
정원사들은 일 년 내내 정원에 아름다운 꽃이 피도록 목 라이(mok lai)와 목 끌루아이(mok kluai) 같은 다양한 종류의 목(mok)을 재배합니다.