โมก(môhk)
의미
1명사B2
워터 재스민; Wrightia religiosa
향기로운 흰 꽃이 피며 태국의 정원과 생울타리에 흔히 심는 관상용 관목 또는 작은 나무(학명: Wrightia religiosa).
예문
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다โมกmôhkโมกmôhk1워터 재스민; Wrightia religiosa2라이티아속 식물 (목)เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1일렬로; 나란히2연달아; 잇따라กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ดอกdòkดอกdòk1분류사: 꽃 및 유사한 물건2꽃3이자 (금전)หอมhŏmหอมhŏm1좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다2향기로운; 좋은 냄새가 나는3양파; 샬롯; 파มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
집 앞에 모크 나무가 한 줄로 심어져 있는데, 아침에 꽃향기가 매우 향긋합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângสวนsŭuanแนะนำให้náe-nam hâiตัดแต่งdtàt dtàengโมกmôhkทุกtúkสองsŏngเดือนdeuuanเพื่อให้pêuua hâiพุ่มpûmแน่นnâenและláeเป็นแนวbpen naeoรั้วrúuaสวยsŭuai
정원사는 울타리를 풍성하고 예쁘게 유지하기 위해 두 달마다 모크 나무를 다듬는 것을 추천했습니다.
สวนsŭuanไทยtaiนิยมní-yomใช้cháiโมกmôhkเพราะpráwดอกdòkสีขาวsĕe kăaoหอมhŏmและláeเลี้ยงง่ายlíiang ngâaiเหมาะmòrทำเป็นtam bpenซุ้มsúmหรือrĕuแนวnaeoกันganสายตาsăai dtaa
태국 정원에서는 모크 나무를 선호하는데, 흰 꽃이 향기롭고 관리가 쉬워 아치나 사생활 보호용 울타리를 만들기에 적합하기 때문입니다.
พอถึงpor tĕungฤดูฝนréu-doo fŏnโมกmôhkจะjàแตกยอดdtàek yâwtใหม่màiและláeออกดอกòk dòkพราวpraaoไปbpaiทั้งtángพุ่มpûmทำให้tam hâiลานบ้านlaan bâanดูdooสดชื่นsòt-chêun
우기가 오면 모크 나무는 새순을 틔우고 꽃을 활짝 피워 마당을 생기 있게 만듭니다.
2명사C1
라이티아속 식물 (목)
태국어에서 '목(mok)'이라 불리며 꽃이나 관상용으로 재배되는 여러 라이티아(Wrightia)속 식물의 총칭.
예문
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan과수원 농부, 원예 농가, 정원사ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다โมกmôhkโมกmôhk1워터 재스민; Wrightia religiosa2라이티아속 식물 (목)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nít여러 종류; 다양한เช่นchênเช่นchên1~처럼; ~같이2예를 들어; ~와 같은โมกmôhkโมกmôhk1워터 재스민; Wrightia religiosa2라이티아속 식물 (목)ไหลlăiไหลlăi흐르다 (액체)โมกกล้วยmôhk glûuaiโมกกล้วยmôhk glûuaiWrightia arborea; 바나나 밀크우드เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해สวนsŭuanสวนsŭuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ดอกdòkดอกdòk1분류사: 꽃 및 유사한 물건2꽃3이자 (금전)สวยsŭuaiสวยsŭuai1훌륭한; 깔끔한2아름답게; 멋지게; 깔끔하게3아름다운; 예쁜ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1연중 내내2일 년 내내; 연중 내내
정원사들은 일 년 내내 정원에 아름다운 꽃이 피도록 목 라이(mok lai)와 목 끌루아이(mok kluai) 같은 다양한 종류의 목(mok)을 재배합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatบันทึกban-têukว่าwâaโมกmôhkบางbaangสายพันธุ์săai panในnaiสกุลsà-gunWrightiaทนแล้งton láengและláeเหมาะกับmòr gàpการจัดgaan jàtสวนsŭuanเมืองmeuuang
식물학자들은 '목'이라고 불리는 일부 라이티아(Wrightia) 종이 가뭄에 강하고 도시 조경에 적합하다고 언급합니다.
โครงการอนุรักษ์krohng gaan à-nú-rákพืชpêutพื้นถิ่นpéun tìǹคัดเลือกkát lêuuakโมกสายmôhk săaiพันธุ์panท้องถิ่นtóng tìnหลายชนิดlăai chá-nítมาmaaเพาะชำpór chamเพื่อpêuuaคงkongความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngไม้ประดับmáai bprà-dàpไทยtai
한 자생 식물 보존 프로젝트는 태국 관상용 식물의 다양성을 보존하기 위해 번식용으로 여러 현지 목 품종을 선정했습니다.
แม้máeชื่อเรียกchêu rîiakรวมruuamว่าwâaโมกmôhkแต่dtàeลักษณะlák-sà-nàทางtaangพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatของkŏngแต่ละdtàe láชนิดchà-nítแตกต่างกันdtàek dtàang ganมากmâakทั้งtángรูปrôopใบbaiสีsĕeดอกdòkและláeฤดูกาลréu-doo-gaanออกดอกòk dòk
통칭하여 '목'이라고 불리지만, 각 종류의 식물학적 특성은 잎의 모양, 꽃의 색깔, 개화 시기 면에서 크게 다릅니다.