เพาะชำ(pór cham)
의미
1동사B1
번식시키다; 육묘하다
옮겨 심을 준비가 될 때까지 통제된 구역에서 (씨앗, 묘목, 꺾꽂이 등을 통해) 어린 식물을 기르다
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리เพาะชำpór chamเพาะชำpór cham1식물 번식; 육묘2번식시키다; 육묘하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥มะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1가지 (일반적)2태국 가지 품종ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ถาดtàatถาดtàat1분류사: 쟁반2쟁반3베이킹 트레이; 오븐 팬จนมีjon meeจนมีjon mee~이 생길 때까지; ~이 있을 정도로รากrâakรากrâak1뿌리 (식물)2뿌리, 기원, 근본3제곱근, 거듭제곱근 (수학)4어근/어간; 기수 (언어/수학)5뿌리내리다; 정착하다6토하다; 게우다แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)แปลงbplaengแปลงbplaeng1변형하다; 변환하다; 개조하다; 조정하다2구획; (땅의) 필지; 밭두둑3분류사: (땅, 밭 등의) 구획, 필지
아버지는 뿌리가 튼튼해질 때까지 트레이에서 가지 모종을 키운 다음 밭에 옮겨 심으십니다.
2명사B2
식물 번식; 육묘
종묘장에서 어린 식물을 번식시키고 가꾸는 활동이나 과정
예문
ศูนย์เพาะชำsŏon pór chamศูนย์เพาะชำsŏon pór cham식물 묘목장; 번식 센터ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게พันธุ์panพันธุ์pan1유전적 혈통2유형/부류 (구어)3(파종용) 종자/씨앗4품종/변종/혈통ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1전달하다; 넘겨주다2(환자를) 보내다; (업무·사건 등을) 이관하다3물려주다, 전수하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon농부; 농업 종사자ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แปลงbplaengแปลงbplaeng1변형하다; 변환하다; 개조하다; 조정하다2구획; (땅의) 필지; 밭두둑3분류사: (땅, 밭 등의) 구획, 필지
지역 사회 묘목장은 채소 모종을 증식하고 육성하여 농부들이 밭에 심을 수 있도록 전달합니다.
단어 분석
+
เพาะชำpór chamเพาะชำpór cham번식시키다; 육묘하다