พราว
praao의미
1형용사B1
반짝이는; 영롱한
작고 밝은 점들이 많이 빛나는 상태. 반짝이거나 빛나는 모양.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
보석 표면이 너무 눈부시게 빛을 반사해서 눈을 가늘게 떠야 했습니다.
햇빛이 비치자 시냇물이 반짝이며 일렁였습니다.
ชุดราตรีchút-raa-dtriiประดับbprà-dàpเลื่อมlʉ̂ʉamพราวpraaoระยิบrá-yípทำให้tam-hâiเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
반짝이는 스팽글로 장식된 드레스가 그녀를 파티에서 돋보이게 했습니다.
2형용사B2
방울방울 맺힌
빛에 반짝이는 작은 물방울(예: 이슬, 땀)로 덮여 있는 상태.
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำค้างnáam-káangน้ำค้างnáam-káang이슬เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다พราวpraaoพราวpraao1반짝이는; 영롱한2방울방울 맺힌3점점이 박혀 있다; 곳곳에 흩어져 있다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt햇빛; 일광
오늘 아침 정원의 풀은 햇빛에 반짝이는 이슬방울로 뒤덮여 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เหงื่อngʉ̀ʉaบนbonหน้าผากnâa-pàakเขาkǎoเกาะgɔ̀พราวpraaoหลังจากlǎng-jàakวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nบันไดban-daiหลายlǎaiชั้นchán
계단을 여러 층 뛰어 올라간 후 그의 이마에 땀방울이 맺혔습니다.
ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnเกาะgɔ̀พราวpraaoบนbonเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnจนjonเห็นhěnเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaรถrótวิ่งผ่านwîng-pàanไฟfaiถนนtà-nǒn
차량이 가로등 아래를 지날 때 비구슬이 우비에 맺혀 반짝였습니다.
พอpɔɔหมอกmɔ̀ɔkจางลงjaang-longเราraoเห็นhěnหยดน้ำyòt-náamพราวpraaoเต็มdtemใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngเช้าcháoอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
안개가 걷히자 거미줄 곳곳에 작은 물방울들이 맺혀 아침 햇살을 아름답게 반사하며 반짝이는 것을 보았습니다.
3동사B2
점점이 박혀 있다; 곳곳에 흩어져 있다
수많은 것들이 표면이나 공간 곳곳에 흩어져 있거나 점점이 박혀 있으며, 흔히 반짝이는 모습을 띠다.
예문
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1야간; 밤2밤에; 야간에พราวpraaoพราวpraao1반짝이는; 영롱한2방울방울 맺힌3점점이 박혀 있다; 곳곳에 흩어져 있다ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철ตึกdtèukตึกdtèuk벽돌·석재·콘크리트 건물และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1다리; 교량2가교; 다리(비유적 의미)
밤이 되면 도시는 건물 외벽과 다리에 켜진 작은 불빛들로 수놓아져요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพดานpay-daanห้องโถงhông tŏhngพราวpraaoด้วยdûuayดาวเรืองแสงdaao reuang săengที่têeเด็กdèkๆ-ติดdtìtไว้wái
홀 천장은 아이들이 붙여놓은 야광 별들로 반짝거려요.
ทุ่งหญ้าtûng yâaกว้างgwâangพราวpraaoด้วยdûuayตะเกียงdtà-giiangเล็กlékๆ-จากjàakงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanท้องฟ้าtóng fáaลงมาlong maaแตะdtàeดินdin
넓은 들판에 축제 등불이 곳곳에 켜져 있어서 마치 하늘이 땅에 내려앉은 것 같았어요.
ค่ำนี้kâm néeภูเขาpoo kăoไกลglaiๆ-พราวpraaoด้วยdûuayแสงsăengบ้านเรือนbâan reuuanประปรายbprà-bpraaiเหมือนmĕuuanแผนที่păen-têeจุดหมายjùt măaiเล็กlékๆ-มากมายmâak maai
오늘 밤 먼 산에 띄엄띄엄 켜진 집들의 불빛이 마치 수많은 작은 목적지가 표시된 지도처럼 보여요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
praao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |