โฉ่
chòo의미
1형용사B2
악취가 나는; 냄새가 진동하는
강하고 널리 퍼지는 불쾌한 냄새가 나는; 악취가 나는.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다3버리다; 유기하다4남겨두다; 두고 가다5낭비하다; 허비하다เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1껍질; 껍데기; 외피; 나무껍질2겉모습; 표면 (비유적)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในรถnai-rótในรถnai-rót차 안에นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다โฉ่chòoโฉ่chòo1악취가 나는; 냄새가 진동하는2악명 높은; 불명예스러운3악명 높다; (나쁜 뜻으로) 널리 회자되다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사
차 안에 두리안 껍질을 두지 마세요. 그렇지 않으면 차 전체에 냄새가 진동할 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถังขยะtǎng-kà-yàหลังบ้านlǎng-bâanไม่ได้mâi-dâaiเอาไปao-bpaiทิ้งtíngหลายlǎaiวันwanตอนนี้dtɔɔn-níiส่งกลิ่นsòng-glìnโฉ่chòoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
집 뒤의 쓰레기통을 며칠 동안 비우지 않았더니 지금 악취가 심하게 납니다.
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngเข้าไปkâo-bpaiกลิ่นอับglìn-àpชื้นchʉ́ʉnก็gɔ̂โฉ่chòoเตะจมูกdtè-jà-mùukทันทีtan-tii
창고 문을 열자마자 퀴퀴한 냄새가 즉시 진동하며 코를 찔렀습니다.
2형용사C1
악명 높은; 불명예스러운
널리 부정적으로 알려진; 악명 높은 또는 스캔들의. 종종 เรื่องโฉ่(추문) 또는 ข่าวโฉ่(스캔들 기사)와 같은 구문에서 사용됨.
예문
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim신문ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)โฉ่chòoโฉ่chòo1악취가 나는; 냄새가 진동하는2악명 높은; 불명예스러운3악명 높다; (나쁜 뜻으로) 널리 회자되다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang정치인ชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dang유명한, 이름난
신문은 유명 정치인의 추잡한 스캔들을 보도했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanเตรียมdtriiamนำnamข้อมูลข่าวkɔ̂ɔ-muun-kàaoโฉ่chòoของkɔ̌ɔngรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiมาmaaอภิปรายà-pí-bpraaiไม่ไว้วางใจmâi-wái-waang-jaiในnaiสภาsà-paa
야당은 국회 불신임 토론을 위해 장관의 추문 소식을 제기할 준비를 하고 있습니다.
3동사C1
악명 높다; (나쁜 뜻으로) 널리 회자되다
부정적인 방식으로 널리 알려지거나 사람들의 입에 오르내리게 되다; 악명 높거나 소문이 나다 (예: ข่าวโฉ่ไปทั้งเมือง).
예문
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ소문; 루머เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกงgoongโกงgoong1속이다, 사기 치다, 조작하다2굽은; 휜; 구부정한ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1시험지; 시험 문제2시험 문제, 평가 문항โฉ่chòoโฉ่chòo1악취가 나는; 냄새가 진동하는2악명 높은; 불명예스러운3악명 높다; (나쁜 뜻으로) 널리 회자되다ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
그가 시험에서 부정행위를 했다는 소문이 전교에 퍼져 큰 추문이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakคลิปklípเสียงsǐiangหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaเรื่องrʉ̂ʉangการรับgaan-rápสินบนsǐn-bonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂โฉ่chòoไปทั่วbpai-tûuaวงการwong-gaanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
오디오 클립이 유출된 후, 그가 뇌물을 받았다는 이야기는 업계 전체에 빠르게 퍼져 큰 추문이 되었습니다.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamทำtamทุกtúkวิถีทางwí-tǐi-taangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaในอดีตnai-à-dìitของkɔ̌ɔngเธอtəəต้องdtɔ̂ngโฉ่chòoขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
그녀는 자신의 과거 사생활이 다시 추문으로 알려지는 것을 막기 위해 가능한 모든 방법을 동원했습니다.
เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoนี้níiเริ่มrə̂əmโฉ่chòoขึ้นมาkʉ̂n-maaเมื่อmʉ̂ʉaพนักงานpá-nák-ngaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongความจริงkwaam-jingกับgàpสื่อsʉ̀ʉ
한 직원이 언론에 진실을 폭로하기로 결심하면서 이 스캔들이 널리 알려지기 시작했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chòo
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |