วิถีทาง(wí-tĕe taang)

의미

1명사B1

방법; 방식; 수단

목표를 달성하기 위해 무언가를 하는 방법이나 방식; 무언가를 성취하는 수단

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1길; 경로; 방법 (격식/문어체)2궤적3방법; 방식; 양식ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăa해결책; 문제 해결 방법นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
우리는 오늘까지 이 문제를 해결할 방법을 찾아야 합니다.
2명사B2

접근 방식; 진로; 경로

어떤 것(예: 정책, 발전 또는 인생의 행로)이 따라가는 비유적인 진로나 경로

예문

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1방법; 방식; 수단2접근 방식; 진로; 경로การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1발달; 발전; 개선2(경제/사회/도시) 발전3소프트웨어 개발ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다ความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1지속 가능성2장기적 지속성; 영속성และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamความเท่าเทียมkwaam tâo tiiam1평등; 동등한 지위/대우2동등; 동격
정부는 지속 가능성과 평등을 강조하는 발전 경로를 발표했습니다.

관련 단어

단어 분석

วิถีwí-tĕeวิถีwí-tĕe1길; 경로; 방법 (격식/문어체)2궤적3방법; 방식; 양식파트 1
+
ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로파트 2
วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang방법; 방식; 수단