แมงเม่า(maeng mâo)
의미
1명사B1
날개 달린 흰개미
특히 비가 오기 전에 불빛 주위에 떼 지어 모이는 날개 달린 흰개미.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แมงเม่าmaeng mâoแมงเม่าmaeng mâo1날개 달린 흰개미2유행을 쫓는 개인 투자자บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
어젯밤에 비가 많이 와서 오늘 집안이 날개 달린 흰개미들로 가득합니다.
2명사B2
유행을 쫓는 개인 투자자
(비유적) 불빛에 뛰어드는 나방처럼 시장의 유행을 쫓다가 종종 돈을 잃는 소규모 개인 투자자.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1주식 시장2주식 시장 동향; 시황ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다แมงเม่าmaeng mâoแมงเม่าmaeng mâo1날개 달린 흰개미2유행을 쫓는 개인 투자자บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
주식 시장이 급등하면 많은 개인 투자자(불나방)들이 거래를 위해 몰려듭니다.
관련 단어
비슷한 의미
รายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1소규모의, 영세한, 소매의2소규모 참여자, 개인 투자자, 소상공인
- 소규모의, 영세한, 소매의
- 소규모 참여자, 개인 투자자, 소상공인
เม่าบินmâo binเม่าบินmâo bin1유행을 쫓는 순진한 개인 투자자, 불나방 (속어)2날개 달린 흰개미; 떼 지어 나는 흰개미
- 유행을 쫓는 순진한 개인 투자자, 불나방 (속어)
- 날개 달린 흰개미; 떼 지어 나는 흰개미
นักลงทุนรายย่อยnák long tun raai yôiนักลงทุนรายย่อยnák long tun raai yôi소액 투자자; 개인 투자자
소액 투자자; 개인 투자자
단어 분석
+
แมงเม่าmaeng mâoแมงเม่าmaeng mâo날개 달린 흰개미